{"id":25323,"date":"2018-11-12T23:02:03","date_gmt":"2018-11-12T22:02:03","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25323"},"modified":"2018-11-12T23:02:03","modified_gmt":"2018-11-12T22:02:03","slug":"asaskaldi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/asaskaldi","title":{"rendered":"asaskaldi"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0Bizk.<\/em> Atseginaldia, lasaialdia. Noizean behin ondo dago asaskaldi bat hartzea<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

asaskaldi, asazkaldi.<\/strong><\/p>\n

1.<\/em> Hartazgo, hartada.<\/strong> Ai, ai, di\u00c3\u00b1o ugazabak, \/ naiaukak beti ni gosez; \/ asazkaldi on bat pozez, \/ niri nox elduko yadak? Zav Fab RIEV 1907, 530.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (V-arr), asazkaldi (A). “Desahogo<\/strong>” A (que cita el ej. de Zav; cf. supra). “Rato de expansi\u00c3\u00b3n” Totor Arr. “Asaskaldi bet artu, expansionarse. Nosean bein ondo dau asaskaldi bet artzea” Totor Arr. “Arraban asaskaldie artuko dogu (V-arr)” Gte Erd 77. Asazkaldi andi bat ixan eban, orrati\u00c3\u00b1o, bakanderea jauregijan aurkittutiaz. Otx 88. Eta bestelako asazkaldija ez eban artu baratza\u00c3\u00b1aren emaztia an aurkittutiaz! Ib. 148. Asazkaldi artu ebenian. Ib. 165. Egia esateko, Platonen asazkaldirik (lasai-aldi, nasai-aldi) ederrena orixe zenuen, alegia, elkar-izketa atseginak eta gorengoak. Zait Plat 23. Salatxuaren erdi-erdian, asazkaldiaren aundiz, galtzak eratsi eta… korotz morrosko baltza utzi eban. Erkiag BatB 96. Nekea franko eta \/ asaskaldi [lasaialdi] gitxi. Ayesta 132.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Bizk.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[atsedenaldia]: atsedenaldi<\/a>, hatsaldi<\/a>, hatsarte<\/a>, pausaldi<\/a> Ipar., atsedete<\/a> g.e.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, 5000 eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. desahogo, alivio, descanso, respiro
\nfr<\/strong> iz. repos, relaxation
\nen<\/strong> iz. relief; rest, break
\nport<\/strong> iz. folga, desabafo<\/p>\n

<\/em>Noizean behin ondo dago asaskaldi<\/strong> bat hartzea<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

asaskaldi (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0Bizk. Atseginaldia, lasaialdia. Noizean behin ondo dago asaskaldi bat hartzea. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian asaskaldi, asazkaldi. 1. Hartazgo, hartada. Ai, ai, di\u00c3\u00b1o ugazabak, \/ naiaukak beti ni gosez; \/ asazkaldi on bat pozez, \/ niri nox elduko yadak? Zav Fab RIEV 1907, 530. 2. (V-arr), asazkaldi (A). “Desahogo” A (que cita el ej. de […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25323"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25323"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25351,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25323\/revisions\/25351"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}