{"id":25426,"date":"2018-11-22T23:05:57","date_gmt":"2018-11-22T22:05:57","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25426"},"modified":"2018-11-22T23:05:57","modified_gmt":"2018-11-22T22:05:57","slug":"tinel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tinel","title":{"rendered":"tinel"},"content":{"rendered":"

adb.\u00c2\u00a0<\/em> 1<\/strong> adb. g.er.<\/em> Prest, gertu. 2<\/strong> adb. g.er.<\/em> Bere orduan, puntuan. Biharamunez ekia tinel sortuko da<\/em>.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

tinel<\/strong> (B ap. A; H).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> (Estar, etc.) presto, pronto.<\/strong> Manatzen dio benda dezkiela begiak ta etzin daiela lurrean; guzia iten du tinel (43). LE-Ir. Orr\u00c3\u00a9n itza egiter\u00c3\u00a1 \/ daude tin\u00c3\u00a9l ainger\u00c3\u00baak. LE Kop 155. Gudarako iskillu guziekin etorrita, burrukan biotz-biotzez aritzeko ti\u00c3\u00b1el. Ol 1 Par 12, 33. Ti\u00c3\u00b1el gaituzu gu! “Estamos firmes”. Or Poem 526. Erantzupiderik bage bizi ziran Atenaitarrak, edonora ioteko beti gertu, beren antzinatea gaitzesteko, edo, gutxiesteko ernai ta tinel. Zait Plat 123.<\/p>\n

(Ref. a cosas). Dispuesto, preparado. Non-elkarra, ta noiza, are, \/ ti\u00c3\u00b1el daduzkate. Ldi UO 45.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (Andar, ir, etc.) puntual.<\/strong> Beira espezi\u00c3\u00a1lki ir\u00c3\u00bazkia, ta kont\u00c3\u00adno ibiltzeg\u00c3\u00bara ain tin\u00c3\u00a9l egun\u00c3\u00b3ro. LE Doc 56. Egunor\u00c3\u00b3 ain tin\u00c3\u00a9l dabil\u00c3\u00a1na guri argitzek\u00c3\u00b3. LE Urt ms. 121r. Biamonez Ekia ti\u00c3\u00b1el sortuko den. “Puntual”. Or Poem 533. Esnatu gaitzatela xuxen eta ti\u00c3\u00b1el olako ordutan. Or QA 112. Betiko erlantz auen \/ alkarte i\u00c3\u00b1ork begira badeza, \/ igieraz ain tinel. Gazt MusIx 107. Eta [izarrak] nork pizten ditun ederki, \/ ain tinel eta zoar. Ib. 127.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[zehatza]: konkretu, xehe, zehatz<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[presta]: prest<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1)\u00c2\u00a0(Estar, etc.) presto, pronto (2) (Andar, ir, etc.) puntual
\nfr<\/strong> (1) pr\u00c3\u00aat, -e ; pr\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e ; dispos\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e (2) ponctuel<\/em>
\nen<\/strong> (1) ready; prepared; willing (2) punctual<\/em>
\nport<\/strong> (1) presto(a), pronto(a) (2) pontual<\/p>\n

Tinel<\/strong> nauzu! <\/em>#euskaraldia<\/em> (2018\/11\/23 – 2018\/12\/03 )]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

tinel (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb.\u00c2\u00a0 1 adb. g.er. Prest, gertu. 2 adb. g.er. Bere orduan, puntuan. Biharamunez ekia tinel sortuko da.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian tinel (B ap. A; H). 1. (Estar, etc.) presto, pronto. Manatzen dio benda dezkiela begiak ta etzin daiela lurrean; guzia iten du tinel (43). LE-Ir. Orr\u00c3\u00a9n itza egiter\u00c3\u00a1 \/ daude tin\u00c3\u00a9l ainger\u00c3\u00baak. LE […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25426"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25426"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25434,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25426\/revisions\/25434"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}