{"id":25587,"date":"2018-12-09T20:56:40","date_gmt":"2018-12-09T19:56:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25587"},"modified":"2018-12-09T20:56:40","modified_gmt":"2018-12-09T19:56:40","slug":"erreus","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erreus","title":{"rendered":"erreus"},"content":{"rendered":"

adj<\/em>.\/iz. Balio ez duena, akastuna. Arkume erreusa etxean jan ohi dugu, ez baita on, ez saltzeko, ez aurrerako<\/em>. Zuk batutako intxaurretatik erdiak baino gehiago erreusak ziren<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 erreus<\/strong> (-\u00c3\u00bcs S; Dv, H). Ref.: A; Lrq. Inquieto, impaciente.<\/strong> Birjina egiazko bat bethi erre\u00c3\u00bcs da zerbait gaiza goraren ikhustian eta enz\u00c3\u00bctian. Bp II 96. Ezi hanitx jente badira gaizak bere gogara juaiten etzaitzen beza\u00c3\u00b1 sarri erre\u00c3\u00bcs edo lax\u00c3\u00bc gerthatzen beitira. “Impatientes”. Mst III 7, 2 (SP despazienziatzen, Ip khex\u00c3\u00bc). Gizonak zerbait gaixtoki desiratzen bad\u00c3\u00bc, berhala bere beithan erre\u00c3\u00bcs bilhatzen da. “Inquietus”. Mst I 6, 1 (Ip erre\u00c3\u00bcs; SP asaldatzen da, Ch altaratzen). Ezin egon batekin bezala zagon, \u00c3\u00bcl\u00c3\u00bcn eta erre\u00c3\u00bcs. Const 19.<\/p>\n

“(Foix), afflig\u00c3\u00a9, affect\u00c3\u00a9” Lh.<\/p>\n

\n

2 erreus<\/strong> (V-gip), erreux (AN-gip), errauts, rehus. Ref.: SM EiTec1; Etxba Eib; Iz ArO\u00c3\u00b1; Elexp Berg. “Pieza no \u00c3\u00batil, reusada<\/strong>” SM EiTec1. “Se dice de la persona o la cosa que no sirve […]. Zuk batutako intxaurretatik, erdixak ba\u00c3\u00b1o geixago, erreusak ziran”. Etxba Eib. “Err\u00c3\u00a9us bat, err\u00c3\u00a9usa, bab\u00c3\u00a1-erreusak, ard\u00c3\u00ad erreusa, estropeado” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Gorri\u00c3\u00b1ak jotako edo puxkat usteldutako tomate aleei esaten zaie. Tomate erdixak erreusak die aurten” Elexp Berg. En AN-gip se dice de la cr\u00c3\u00ada abandonada por la madre. Cf. VocNav s.vv. re\u00c3\u00bas y rus. v. errefus (2). Orr\u00c3\u00a9k eg\u00c3\u00adna ta em\u00c3\u00a1na \/ ene am\u00c3\u00b3res d\u00c3\u00a1, Jesus, \/ ni ermat\u00c3\u00a9ko bereg\u00c3\u00a1na, \/ naiz iz\u00c3\u00a1nik erreh\u00c3\u00bas. LE Kop 176. Hum\u00c3\u00adla d\u00c3\u00a1 Jesus \/ hum\u00c3\u00adla Maria; \/ ez naike ni reh\u00c3\u00bas \/ ta bekataria \/ iz\u00c3\u00a1n bano sub\u00c3\u00a9r, \/ nola alzindaria \/ suberbo\u00c3\u00a9na Luzif\u00c3\u00a9r. Ib. 52. Gai\u00c3\u00b1era ematen nun \/ zerrikume errautsa; \/ naiz ez umezurtza, \/ bai\u00c3\u00b1an medra-kaitza. MendaroTx 39 (la interpr. no es segura). Ango aragi erreusak, birikak, arrai erdiustelak, ikusi zituanean bereala esan zun: “Emen aberats gutxi dago”. JAIraz Bizia 34. Bakarren batzuk pentsatu arren \/ ote dan gauza erreusa, \/ mutu-aldiko denbora ez da \/ izan naigabetan utsa. Insausti 146.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> izond. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

[urduria]: Zub.urduri, errefus Ipar., kexu Ipar., ekurugaitz Zub., kiriotsu jas., nerbioso Heg. beh.
\n[akastuna]: akastun, koskadun, koskatsu, markets, hozkadun Ipar.<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) izond. (Z) inquieto, -a, impaciente (2) 1. izond. inservible, estropeado, -a; desechado, -a; defectuoso, -a, con tara || 2. iz. rechazo || 3. iz. (Teknol.) pieza defectuosa
\nfr<\/strong> (1) inquiet (2)\u00c2\u00a0 inutilisable<\/em>, ab\u00c3\u00aem\u00c3\u00a9, cass\u00c3\u00a9; <\/em>d\u00c3\u00a9fectueux
\nen<\/strong> (1) worried,\u00c2\u00a0uneasy, troubled (2)\u00c2\u00a0 unusable, useless; defective, faulty
\nport<\/strong> (1) inquieto, -a, impaciente (2)\u00c2\u00a0 imprest\u00c3\u00a1vel, in\u00c3\u00batil; defeituoso, engui\u00c3\u00a7ado<\/em><\/p>\n

Eta moda batzuek, batez ere askatzaileak direnek, beldurra eragiten dute, gizakiaren barneko zerbaitekin aurrez aurre paratzen gaituztelako, eta erlijioa bezalako maskarek bere zerizanean erantzita ikusten dutelako beren burua, erreus<\/strong>. [Moda<\/em>, Anjel Erro (Berria.eus, 2012-12-09)]<\/a>
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

erreus (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj.\/iz. Balio ez duena, akastuna. Arkume erreusa etxean jan ohi dugu, ez baita on, ez saltzeko, ez aurrerako. Zuk batutako intxaurretatik erdiak baino gehiago erreusak ziren. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 erreus (-\u00c3\u00bcs S; Dv, H). Ref.: A; Lrq. Inquieto, impaciente. Birjina egiazko bat bethi erre\u00c3\u00bcs da zerbait gaiza goraren ikhustian eta enz\u00c3\u00bctian. Bp […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25587"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25587"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25604,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25587\/revisions\/25604"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}