{"id":25748,"date":"2019-01-01T21:03:35","date_gmt":"2019-01-01T20:03:35","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25748"},"modified":"2019-01-01T21:11:06","modified_gmt":"2019-01-01T20:11:06","slug":"atariko","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/atariko","title":{"rendered":"atariko"},"content":{"rendered":"

iz. Hitzaurrea, sarrera. Atariko gisa, gainera, ohar desegokiren bat-edo badut beretzat<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

atariko<\/strong>.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “(Hb), portique; abri” Lh.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Atariko (V-ger), aguardiente u otro licor que se toma muy de ma\u00c3\u00b1ana, matarratas (vulg.). Se usa sin art\u00c3\u00adculo” A. “Y –risum teneatis– hacia Markina (V) llaman atariko en euf\u00c3\u00a9mica jerigonza al aguardiente” A Morf 13. Cf. ATARI-PORTZEKO.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> Presentaci\u00c3\u00b3n, introducci\u00c3\u00b3n, pr\u00c3\u00b3logo. Atarikoa (t\u00c3\u00adt. de una secci\u00c3\u00b3n de Euzko Gogoa al principio de cada n\u00c3\u00bamero, desde 1954). Atariko gisa, gainera, ohar desegokiren bat edo badut beretzat. MIH 216. Ez dakit zertan ari naizen hemen alfer-lanean, sarrera edo atariko delako hau lardaskatzen. MEIG V 101.<\/p>\n

(Pl.). Aspaldidanik uste dut Manual-ak daramatzan atarikoek ematen digutela argirik aski Etxeberri Ziburukoaren bizitzaz eta eginez. MEIG IV 117. Altuna, atarikoetan eta bestetan, gauzarik aski saiatzen da argitzen. Ib. 119.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[hitzaurrea]: hitzaurre<\/a>, sarrera<\/a>, sartaurre<\/a>, aitzinsolas<\/a> Ipar., ataurre<\/a> g.e., sarbide<\/a> g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) izlag. preliminar; introductorio, -a (2) iz. introducci\u00c3\u00b3n, presentaci\u00c3\u00b3n; preliminares
\nfr<\/strong> (1) izlag. pr\u00c3\u00a9liminaire (2) iz. pr\u00c3\u00a9face, pr\u00c3\u00a9lude
\nen<\/strong> (1) izlag. preliminary (2) iz. introduction; presentation; preface [of a book]
\nport<\/strong> (1) izlag. preliminar; introdut\u00c3\u00b3rio(a) (2) iz. introdu\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, apresenta\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o<\/p>\n

Ireki da atariko<\/strong> orria, eta zerrenda luze bat agertu zaio aukeran. [Note book, Pako Aristi (Erein, 2005)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

atariko (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Hitzaurrea, sarrera. Atariko gisa, gainera, ohar desegokiren bat-edo badut beretzat. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian atariko. 1. “(Hb), portique; abri” Lh. 2. “Atariko (V-ger), aguardiente u otro licor que se toma muy de ma\u00c3\u00b1ana, matarratas (vulg.). Se usa sin art\u00c3\u00adculo” A. “Y –risum teneatis– hacia Markina (V) llaman atariko en euf\u00c3\u00a9mica jerigonza al aguardiente” […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25748"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25748"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25756,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25748\/revisions\/25756"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}