{"id":25900,"date":"2019-01-20T21:01:45","date_gmt":"2019-01-20T20:01:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25900"},"modified":"2019-01-20T21:01:45","modified_gmt":"2019-01-20T20:01:45","slug":"zanbulu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zanbulu","title":{"rendered":"zanbulu"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>1<\/strong> iz. Zabu egitea, kulunkatzea. Ik. kulunka<\/strong>. Lo zetzala, iruditu zitzaizkion, iskanbila eta inusturiak, lurrikara eta zanbuluak<\/em>. 2<\/strong> iz. Zabua, kulunka. 3<\/strong> (Adizlagun gisa). Zanbuluka. Haize magalean, ontzia zanbulu<\/em>.|| zanbulu(ak) egin<\/strong> Ikasmahai gainean zeuden argizariek zanbulu egiten zuten, denek batean<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 zanbulu (V-oroz, G ap. A; H).<\/strong><\/p>\n

1.<\/em> Balanceo, tambaleo.<\/strong> “2.\u00c2\u00ba (V-oroz), cabezada de sue\u00c3\u00b1o, […]; 3.\u00c2\u00ba (G), tambaleo” A. Lo zetzala, iruditu zitzaiozkan ots, iskanbilla eta i\u00c3\u00b1usturiak, lur-ikara eta zanbuluak. Lard 312. Zanbulu andi bat eragiten dautse [Deunari] bere eroailleak, “kilinkada” ospatsua, emakumeen eztarrietatik oiu ta karraixiak urtenerazoten dituan zanbulu galanta. Erkiag Arran 35. Ori ori eginda [gari solo] geienak, aize epelduaren indarpe aruntz-onuntz zanbulu gozo egi\u00c3\u00b1az. Ib. 10. Talaia zaarreko tantaiak sekulako zanbuluak egiten ebezan. Ib. 162. Sugearen antzeko zanbuluak egiten zituan [txirringutsean]. Erkiag BatB 86.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “(V?, G-goi-to), columpio<\/strong>” A. v. zabulu, ziburu, zibo.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (Adv.). Balance\u00c3\u00a1ndose<\/strong>. v. zunbulu. Aize-magalean ontzia zanbulu. Or Poem 525.<\/p>\n

\n

2 zanbulu.<\/strong><\/p>\n

“(L), engloutissement” Lh.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[kulunkatzea]: kulunkatze<\/a><\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[kulunka]: g.e.gorgoina<\/a>, kulunka<\/a>, zabu<\/a>, junpa<\/a> Ipar., leria<\/a> Ipar. g.e.<\/div>\n

Esamoldeak:<\/strong><\/p>\n

zanbulu(ak) egin:<\/strong> (es) balancear(se), mecer(se), tambalear(se), columpiar(se) ||<\/a> (fr) (se) balancer, (se) bercer<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. tambaleo, balanceo, bamboleo; oscilaci\u00c3\u00b3n, vaiv\u00c3\u00a9n (2) iz. columpio
\nfr<\/strong> (1) iz. balancement, oscillation (2) iz. balan\u00c3\u00a7oire
\nen<\/strong> (1) iz. swaying, oscillation (2) iz. [umeena] swing
\nport<\/strong> (1) iz. balan\u00c3\u00a7o, balan\u00c3\u00a7ado, bamboleio; oscila\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, vaiv\u00c3\u00a9m (2) iz. balan\u00c3\u00a7o, gangorra<\/p>\n

Ontzia zanbulu egiten<\/strong> ari zela ikusi dugu<\/em>.<\/em> (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zanbulu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1 iz. Zabu egitea, kulunkatzea. Ik. kulunka. Lo zetzala, iruditu zitzaizkion, iskanbila eta inusturiak, lurrikara eta zanbuluak. 2 iz. Zabua, kulunka. 3 (Adizlagun gisa). Zanbuluka. Haize magalean, ontzia zanbulu.|| zanbulu(ak) egin Ikasmahai gainean zeuden argizariek zanbulu egiten zuten, denek batean. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 zanbulu (V-oroz, G ap. A; H). 1. Balanceo, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25900"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25900"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25905,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25900\/revisions\/25905"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}