{"id":25913,"date":"2019-01-22T20:25:42","date_gmt":"2019-01-22T19:25:42","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=25913"},"modified":"2019-01-22T20:25:42","modified_gmt":"2019-01-22T19:25:42","slug":"ninika","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ninika","title":{"rendered":"ninika"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>1<\/strong> iz. Landarearen begia. Ik. begi 8<\/strong>;<\/strong> pipil<\/strong>;<\/strong> pinporta<\/strong>. Kimu bakoitza dagoela ninikaz betea. Landareen ninikak ernetzen hasi dira, udaberria hurbil da<\/em>. 2<\/strong> iz. Begi ninia. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

ninika<\/strong> (G-goi, AN, BN ap. A; Lar, Aq 522 (AN), VocBN, VocZeg 286, H), \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ika (H).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Bot\u00c3\u00b3n, en los \u00c3\u00a1rboles<\/strong>” Lar. “Brotar, ninikea etara” VocZeg 286. “Bourgeon, bouton. Landareen ninikak ernatzen hasi dira, uda berria hurbil da, les bourgeons des plantes […]” H. “Fruto reci\u00c3\u00a9n formado, yema, bulbillo. Ninikea etara (G-goi), brotar una planta. Aza-ninikak, arbi-ninikak (BN-ciz-baig, R), bertones de berza, bertones de nabo” A. v. nini (4), niniko. Ekusten dezu [alsuma] bakoitza dagoala ninikaz edo motez betea. AA I 42. Nola lurrak ekhartzen baitu ninika, nola baratzeak ninikarazten baitu hazia. Dv Is 61, 11 (Ol, BiblE landare, Ker landara).<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (G, AN, BN-baig ap. A; Dv, Lcq 43). “Pistil, \u00c5\u201cil d’une plante” Dv. “C\u00c3\u00a1liz de la flor” A. Eztia berriz [egiten dute], loreari ninikatik ateratzen dioten ezadearekin. It Dial 11s. (Ur kukulu, Dv golkho, Ip kokoze).<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (BN; Dv), \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ika (L), ni\u00c3\u00b1ika (-e AN-ulz). Ref.: A (ninika, \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ika); Iz Ulz (ni\u00c3\u00b1ike). Pupila<\/strong>. Bere begiko \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ikari bezenbat atxikia zen bere mahasteiari. Larz GH 1959, 85.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[pipila]: begi, pinpina, pipil, ninikadura g.e., pinpirin g.e.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[begi-ninia]: Ipar.<\/em> begiko nini, begi-nini, nini, betsein Bizk.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. [landarearena] yema, brote (2) iz. [begikoa] (Ipar.) pupila del ojo; ni\u00c3\u00b1a (del ojo)
\nfr<\/strong> iz. bourgeon [\u00c3\u00a0 feuilles]
\nen<\/strong> (1) iz. [landarearena] bud; shoot (2) iz. [begikoa] pupil
\nport<\/strong> (1) iz. yema, brotamento, brotadura, brota\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o (2) iz. [begikoa] pupila<\/p>\n

Landareen ninikak<\/strong> ernetzen hasi dira, udaberria hurbil da.<\/em>\u00c2\u00a0 <\/strong><\/em>(Hiztegi batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ninika (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1 iz. Landarearen begia. Ik. begi 8; pipil; pinporta. Kimu bakoitza dagoela ninikaz betea. Landareen ninikak ernetzen hasi dira, udaberria hurbil da. 2 iz. Begi ninia. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ninika (G-goi, AN, BN ap. A; Lar, Aq 522 (AN), VocBN, VocZeg 286, H), \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ika (H). 1. “Bot\u00c3\u00b3n, en los \u00c3\u00a1rboles” Lar. “Brotar, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[54],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25913"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25913"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25922,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25913\/revisions\/25922"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}