{"id":26161,"date":"2019-02-22T23:17:23","date_gmt":"2019-02-22T22:17:23","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26161"},"modified":"2019-02-22T23:22:18","modified_gmt":"2019-02-22T22:22:18","slug":"eskukatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eskukatu","title":{"rendered":"eskukatu"},"content":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0<\/em>du<\/em> Eskuztatu, esku artean behin eta berriz erabili. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

eskukatu<\/strong> (Lar, A\u00c3\u00b1, Dv ->A, H).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Tocar con las manos; manosear<\/strong> (prop. y fig.). “Manosear<\/strong>” Lar y A\u00c3\u00b1. v. eskuztatu. Mendibururen kondaira zar-zar bat nere begiez ikusi-ta eskukatzeko. Lh EEs 1915, 233. Ain baitago eskukatua [zuur-itz ori], alperreko aitatzez ain andeatua! Ldi IL 87. “Mukulurik ez badu”, diago ukimenak, “ez dut eskukatu; ta eskukatu ez badut, ez dut sumarazi”. Or Aitork 257.<\/p>\n

Eskuka beza irakurleak oiartzuarraren hizkeraz Altunak hitzaurrean utzi digun ohar pila. MEIG V 106.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (H). Luchar, pelear.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad.\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/em><\/p>\n

    \n
  1. eskuztatu<\/em>, haztakatu<\/em>.<\/em><\/li>\n
  2. maneiatu<\/em>, erabili<\/em>, manipulatu<\/em>, trukatu<\/li>\n<\/ol>\n

    Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

    es<\/strong> du ad. tocar con las manos, manosear
    \nfr<\/strong> du ad. manipuler, manier, tripoter
    \nen<\/strong> du ad. to touch with your hands; to handle
    \nport<\/strong> mexer, pegar<\/p>\n

    Eta, eztuIka antza eginda, goitik beheiti bi eskuekin eskukatu<\/strong> zuen bere bizarra; dukeak zer erantzungo zain gelditu zen bere hartan astiro. <\/em>[On Kixote Mantxako<\/em>, Miguel de Cervantes \/ Patxi Ezkiaga (Erein, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    \"\"<\/a>

    eskukatu (Foto de viajes creado por freepik – http:\/\/www.freepik.es<\/a><\/a>)<\/p><\/div>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    ad.\u00c2\u00a0du Eskuztatu, esku artean behin eta berriz erabili. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian eskukatu (Lar, A\u00c3\u00b1, Dv ->A, H). 1. Tocar con las manos; manosear (prop. y fig.). “Manosear” Lar y A\u00c3\u00b1. v. eskuztatu. Mendibururen kondaira zar-zar bat nere begiez ikusi-ta eskukatzeko. Lh EEs 1915, 233. Ain baitago eskukatua [zuur-itz ori], alperreko aitatzez ain andeatua! […]<\/p>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26161"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26161"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26190,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26161\/revisions\/26190"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}