{"id":26403,"date":"2019-03-20T23:47:49","date_gmt":"2019-03-20T22:47:49","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26403"},"modified":"2019-03-20T23:47:49","modified_gmt":"2019-03-20T22:47:49","slug":"txorimalo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txorimalo","title":{"rendered":"txorimalo"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em><\/em>Hazia ereindako soro edo alorretatik txoriak uxatzeko ezartzen den giza irudia, arropa zaharrez jantzia. Ik. txori-izugarri<\/strong>;<\/strong> arranpalo<\/strong>;<\/strong> marika<\/strong>;<\/strong> txori-jagole<\/strong>. Deabruaren piztiak ez dira izutzen txorimaloa jarriagatik<\/em>. || Herri guztietan da inuzenteren bat, denen txorimaloa izateko<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

txorimalo<\/strong> (V-ger-arr-och-m-gip-al, G-azp; Lar, A\u00c3\u00b1 (G)). Ref.: A; Iz LinO\u00c3\u00b1 175, ArO\u00c3\u00b1; Etxba Eib; Elexp Berg.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Espantajo de huertas, sembrados<\/strong>” Lar y A\u00c3\u00b1. “Espantajo, figura grotesca que se pone en los campos para ahuyentar los p\u00c3\u00a1jaros” A. “Txori-maluak ipinten ziran li\u00c3\u00b1o-saillian, txoriak atera etzezaten” Iz LinO\u00c3\u00b1 175. “San Bartolome egunian, txorimaluak jartzen genduzan Txirixo-kalian” Etxba Eib. “Txorimaluan sorbaldan apixia ein ddabe txorixak” Elexp Berg. Cf. Baraib RIEV 1907, 361: “Chorimalo, en Alava ‘espantap\u00c3\u00a1jaros'”. Deabruan piztiyak; ez dira izutzen txorimalua jarriagatikan. Apaol 28. Txori malue! Txorik izutzeko zomorroe diruik. Alz Bern 72. Leaburuko barrutian alkateak (eskuan zigorra daramanean), apaizak eta txorimaloak izan ezik, beste inortxok eztu kapelarik bear. A Ardi 60. Bestelako txori-malua etzara zeu solo erdijan imintteko. Otx 76. Txori-malotzat jazten dirade \/ o\u00c3\u00b1etara\u00c3\u00b1o buruti. And Egun 60. Ni behintzat Valle Incl\u00c3\u00a1n-en txorimalo farre-ikaragarri horien ahotik isurtzen den jarioak ez nau berehalakoan asetzen. MIH 362. Txori-malo bat izaki film honetan giza-neurrikoa, eta haren azken gaiztoa ikusi behar. MEIG I 142.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (V-gip). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1. “M\u00c3\u00a1scara, disfrazado<\/strong>” A. “M\u00c3\u00a1scara de carnaval” Iz ArO\u00c3\u00b1.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> “Bobo.<\/strong> Abogaua izan arren txorimalua galanta” Elexp Berg. “Ixilik egon ari txorimaluoi alakuoi” Ib. Txomi\u00c3\u00b1 Agirrek utzi \/ zizkigun zuloak \/ bete ustean dabiltz. \/ Ai, txorimaloak! \/ Etzeuzkak maixu txarrak \/ gure populoak. Olea 260. Madarikatu eta \/ au txorimalua! […] \/ Amaitzen dozunean \/ daukazun dirua, \/ eskean zoiaz artuz \/ zaku ta palua. Ayesta 50.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[txori-izugarria]: izugarri, kuso, txori-izugarri, kuka Ipar., mamu Ipar., marika Ipar., arranpalo Bizk., malo Bizk., txori-jagole Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. espantap\u00c3\u00a1jaros, espantajo (2) iz. [pertsonei buruz] (hed.) t\u00c3\u00adtere, monigote
\nfr<\/strong> (1) iz. \u00c3\u00a9pouvantail \u00c3\u00a0 oiseaux (2) iz. [pertsonei buruz] (hed.) pantin, polichinelle
\nen<\/strong> (1) iz. scarecrow (2) iz. [pertsonei buruz] wimp, puppet
\nport<\/strong> (1) (2)<\/p>\n

Deabruaren piztiak ez dira izutzen txorimaloa<\/strong> jarriagatik<\/em>.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txorimalo (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Hazia ereindako soro edo alorretatik txoriak uxatzeko ezartzen den giza irudia, arropa zaharrez jantzia. Ik. txori-izugarri; arranpalo; marika; txori-jagole. Deabruaren piztiak ez dira izutzen txorimaloa jarriagatik. || Herri guztietan da inuzenteren bat, denen txorimaloa izateko. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian txorimalo (V-ger-arr-och-m-gip-al, G-azp; Lar, A\u00c3\u00b1 (G)). Ref.: A; Iz LinO\u00c3\u00b1 175, ArO\u00c3\u00b1; Etxba Eib; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26403"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26403"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26407,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26403\/revisions\/26407"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}