{"id":26513,"date":"2019-04-05T23:41:13","date_gmt":"2019-04-05T21:41:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26513"},"modified":"2019-04-05T23:41:51","modified_gmt":"2019-04-05T21:41:51","slug":"arranda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arranda","title":{"rendered":"arranda"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em>Ipar.<\/em> Errenta. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

arranda<\/strong> (L, BN, S; Arch VocGr, VocBN, G\u00c3\u00a8ze, H), arrenda (S). Ref.: A; Lh (arrenda); Lrq.<\/p>\n

Renta, tributo; ganancia; inter\u00c3\u00a9s (de un pr\u00c3\u00a9stamo).<\/strong> “Rente” G\u00c3\u00a8ze. “Rente, revenu. Syn. irabazia” H. v. errenta. Herio dela bekhatu orijinalaren pena, haren arranda, eta haren irabazia. Tt Onsa 134. Berak bere tribailluz eta penaz irapazten zutian honetarik haboro plazer hartzen ziala amoina paubrer egitiaz, eziez bere arrandetarik. Tt Arima 109. Juan behar d\u00c3\u00bcg\u00c3\u00bc Rumara \/ eta bertan destr\u00c3\u00bcit\u00c3\u00bc \/ haren arranda handiak \/ behar zaioko xipit\u00c3\u00bc. ‘Ses belles rentes diminueront’. Xarlem 1203. Bestela ezterat \/ bakerik emanen \/ urthe oroz ezpadeitadak \/ arranda hori egiten. ‘Ce tribut’. Ib. 806. Eskiulan Musde Tiraz \/ Pla\u00c3\u00b1uz entz\u00c3\u00bcn ditut z\u00c3\u00bctzaz, \/ Bethi zerbait galthoz zirela arranda beit\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bc eskaz. Etch 496. Huntarz\u00c3\u00bcnak handirik, karg\u00c3\u00bctik arranda. Ib. 554. Aphezek etz\u00c3\u00bctie, z\u00c3\u00bc, nahi egin dep\u00c3\u00bctat\u00c3\u00bc; \/ Entz\u00c3\u00bcnik nahi deitzez\u00c3\u00bcla, haien arrandak txipit\u00c3\u00bc. Ib. 580. Dihar\u00c3\u00bctako arranda neke da beretzen eta ezta x\u00c3\u00bcxen. Ip Dial 64s (It errenta, Ur errentia, Dv errenta). Hek eman diruaz ihes lekhu bat handia erosi zuen, eta ihes lekhuaren ethorkizuna arrandez segurtatu. Laph 237. Mosoingani(k) diuria arranda. HerVal 163. Bainan nola ezpaitzuten osoki pagatzen ahal beren etxe arranda edo alokairua. Prop 1895, 251. Ebats-eta gozamena urririk zuzenez behar zukenari arranda pagaraz, eta ez nola nahikoa: ahalik eta handiena. HU Zez 189. Etxea bere lur guziekin eta gobernamenduaren eskuetan emanak zituen arrandekin. Ib. 165. Ez naiz Aitoren semia, \/ erran behar dut egia. \/ Arrandaz ene hazteko \/ Etzuten egin legia. Etcham 43. Aditzen dugu badela lan hanitz, jiteak xuhur direla, bizia garesti, arrandak handi, zonbat abere-buru duten, zer biltzen urtheka. JE Ber 31. Denborak etziren errexak, Iru\u00c3\u00b1etik etzen gehiago arrandarik heldu. Ardoy SFran 75. Orduko mailegu haren arrandaren egunak bururatuak, daukat osoki ordaindua eta pagatua dela kapitala. Larre ArtzainE 321.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[errenta]: errenta, etekin, etorri, hobari, irabazi, irabazkin, mozkin, ganantzia Heg., errebenio Ipar. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) h. errenta renta; tributo
\nfr<\/strong> iz. rente
\nen<\/strong> iz. [ondasuna, ostatua] rent; [ibilgailua, zerbitzua] hire
\nport<\/strong> iz. renda<\/p>\n

Ahal bezain arranda txikia ordaintzen saiatu zen.<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

arranda (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0Ipar. Errenta. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian arranda (L, BN, S; Arch VocGr, VocBN, G\u00c3\u00a8ze, H), arrenda (S). Ref.: A; Lh (arrenda); Lrq. Renta, tributo; ganancia; inter\u00c3\u00a9s (de un pr\u00c3\u00a9stamo). “Rente” G\u00c3\u00a8ze. “Rente, revenu. Syn. irabazia” H. v. errenta. Herio dela bekhatu orijinalaren pena, haren arranda, eta haren irabazia. Tt Onsa 134. Berak bere tribailluz […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26513"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26513"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26530,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26513\/revisions\/26530"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}