{"id":26515,"date":"2019-04-03T23:10:58","date_gmt":"2019-04-03T21:10:58","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26515"},"modified":"2019-04-03T23:10:58","modified_gmt":"2019-04-03T21:10:58","slug":"arraiki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arraiki","title":{"rendered":"arraiki"},"content":{"rendered":"

adb. Lap.<\/em> eta BNaf.<\/em> Alaiki. Norbait arraiki hartu. Arraiki pairatu<\/em>. \u00c2\u00a0<\/em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

arraiki (SP, Lar, Dv, H, A).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Afablemente, favorablemente; alegremente<\/strong>. “Gaiement, joyeusement” SP. “Afablemente” Lar. “Gracieusement; cum gaudio, joyeusement; hilariter, avec ga\u00c3\u00aet\u00c3\u00a9 et agr\u00c3\u00a9ment. Arraiki hartu nau, il m’a re\u00c3\u00a7u gracieusement” Dv. Cf. 1 arrai. Hunela arraiki ditu Aitak rezibituren. EZ Man I 88. Arima denean bada sarthu Zeruetara \/ Dohatsuak heldu zaizko arraiki aitzi\u00c3\u00b1era. Ib. 132. Hargatik diezadazu Iauna beha arraiki eta hauzun lazeriaz bethea urrikari. EZ Eli\u00c3\u00a7 242. Iosef zaharra ere zuen \/ arraiki salutatu. EZ Noel 81. Ongi ethorria eta arraiki errezibitua. Ax 4 (V 2). Guztiek zuregana laster […]. Eta zuk guztiak arraiki eta alegeraki errezibi. Ib. 5 (V 2). Arraiki, grinatu gabe eta guzien gainetik obedi zazu amolsuki. SP Phil 248. Duzun atsegin behar aldi hetaz, haretzatzu bihotz onez eta pairatzatzu arraiki. Ib. 276 (He 277 arraiki). Handik harat etzioen arraiki behatzen Daviti, higundu ere zuen orduraino hanbat maitatu zuena. Lg I 281. Hainitz arraiki izan ziren hartuak eta guziez ohoratuak bezala, maitatuak ere. Lg II 122. Urrikal bekizu N. zure zerbitzaria eta arraiki beha zozu. Brtc 263. Orai beretik probotxatu nahi naiz hain arraiki eta jeneroski ofritzen darotazun miserikordiaz. Ib. 249. Munduak berak \/ Nahi tu ikusi \/ Bihotz minberak \/ Sofritzen arraiki. Monho 86. Ordu onean etxerat, \/ Aitaren besoetarat, \/ Itzuli baitzen suharki, \/ Aitak hartu, zein arraiki! CantIzp (ed. 1868), 103. Hortan bere nausiari badoako arraiki. Gy 21s. Hunek tu egortzen yendeak ihesi \/ Harrek bere xarmez deitzentu arraiki. Ib. 264. Nihon ez ederrago begi hedatzea, \/ Biltzar tokitzat ere iduriz lehena, \/ Eskaldun gutiziei arraiki dagona. Hb Esk 123. Itzul adi, itzul, bekhatorea, \/ Jainko Jaunak deitzen hau arraiki. Misionetako 10 (ap. DRA). Eta agertzen Jaun Aphezpikua, ondotik arraiki zarreizkolarik bere lagun eta aphez aintzindariak. Prop 1912, 245 (ap. DRA). Barrutian sartuaz arraiki (cari\u00c3\u00b1osamente) oles egin zion neskatillari. Etxde JJ 240. Bere idekoak bizitzabideetan arraiki, pozez ta amesetan ikusten ebazalarik. Erkiag Arran 184.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Radiantemente, brillantemente; luminosamente.<\/strong> O iguzki klara, nihoiz \/ etzare goibelduren, \/ aitzitik bethi arraiki \/ zaizkigu agerturen. EZ Noel 111.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0adond. L-BN<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[alaiki]:<\/strong> alai, alaiki, alaikiro, belazki, alegera Ipar.<\/em>, alegeraki Ipar.<\/em>, alegre Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> adb. (BN\/L) alegremente; favorablemente
\nfr<\/strong>
\nen<\/strong>
\nport<\/strong><\/p>\n

Arraiki<\/strong> hartu naute. <\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

arraiki (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Lap. eta BNaf. Alaiki. Norbait arraiki hartu. Arraiki pairatu. \u00c2\u00a0(Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian arraiki (SP, Lar, Dv, H, A). 1. Afablemente, favorablemente; alegremente. “Gaiement, joyeusement” SP. “Afablemente” Lar. “Gracieusement; cum gaudio, joyeusement; hilariter, avec ga\u00c3\u00aet\u00c3\u00a9 et agr\u00c3\u00a9ment. Arraiki hartu nau, il m’a re\u00c3\u00a7u gracieusement” Dv. Cf. 1 arrai. Hunela arraiki ditu Aitak rezibituren. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26515"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26515"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26519,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26515\/revisions\/26519"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}