{"id":26538,"date":"2019-04-10T23:57:16","date_gmt":"2019-04-10T21:57:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26538"},"modified":"2019-04-11T00:26:38","modified_gmt":"2019-04-10T22:26:38","slug":"etorkor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/etorkor","title":{"rendered":"etorkor"},"content":{"rendered":"

adj. Inoren iritzietara erraz etortzen dena. Gizon etorkorra eta otzana<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

etorkor (c. sg. A; VocB; -th- SP (que cita a Ax), Ht VocGr 371 -> Lar, HeH Voc, Dv, H), torkor (B ap. A).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> D\u00c3\u00b3cil, obediente; condescendiente, tolerante.<\/strong> “Humilde” Lar. “Emea, eztia, errexki erabil daitena, erranen egilea” HeH Voc. “Ob\u00c3\u00a9issant, facile \u00c3\u00a0 manier, diriger” H, que cita a ES y He. “Persona que se aviene al dictamen ajeno, humilde” VocB. Azkue cita a Ax y Dv. Citado como neol. de Azkue en Eusk 1919-1920 (II), 92. v. etordun; esaneko. Gure Iaungoikoa baita hain on, bihotz bera, miserikordios, pazienziatsu eta ethorkor. Ax 68 (V 45). Mundu guztian eztelarik Eskualduna baino […] naturalezaz ethorkorragorik. ES 399. Billakatu baitzen hai\u00c3\u00b1 amulsu eta ethorkor guzien aldera. He Phil 185 (SP 184 begitartetsu). Zure zerbitzariari emanen diozu beraz bihotz bat ethorkorra. Dv 3 Reg 3, 9 (Ol adikor). Etimologia deritzaion yakintze ori etorkorra (condescendiente) da. A Eusk 1919-1920 (II), 5. Emazteak beren senarrai etorkor izan bitez. JBDei 1919, 167. Guziakin etorkor eta otzana. Txill Let 96.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (-th- O-SP 227 -> SP, H y A). “Fruict ou herbe qui cro\u00c3\u00aet abondamment” O-SP.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> “Ethorkorra, qui est frequent ou enclin \u00c3\u00a0 venir” O-SPAd 883 -> SP<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/p>\n

[esanekoa]: esaneko, obeditzaile, manaerraz Ipar., obedient Ipar., obediente Heg., esangin Bizk., etordun g.e., manukor g.e., manakor Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. d\u00c3\u00b3cil, obediente; condescendiente, tolerante
\nfr<\/strong> izond. ob\u00c3\u00a9issant, -e ; facile \u00c3\u00a0 manier, condescendant, -e
\nen<\/strong> izond. docile; obedient
\nport<\/strong>izond. d\u00c3\u00b3cil, obediente<\/p>\n

-Nola sartu zara nahaspila honetan? <\/em>[Trapuan pupua<\/em>, Patziku Perurena (Erein, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

etorkor (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Inoren iritzietara erraz etortzen dena. Gizon etorkorra eta otzana. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian etorkor (c. sg. A; VocB; -th- SP (que cita a Ax), Ht VocGr 371 -> Lar, HeH Voc, Dv, H), torkor (B ap. A). 1. D\u00c3\u00b3cil, obediente; condescendiente, tolerante. “Humilde” Lar. “Emea, eztia, errexki erabil daitena, erranen egilea” HeH Voc. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26538"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26538"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26575,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26538\/revisions\/26575"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}