{"id":26593,"date":"2019-04-14T22:50:45","date_gmt":"2019-04-14T20:50:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26593"},"modified":"2019-04-14T22:50:45","modified_gmt":"2019-04-14T20:50:45","slug":"ahalguztidun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ahalguztidun","title":{"rendered":"ahalguztidun"},"content":{"rendered":"

adj<\/em>. Guztiz ahaltsua dena, zernahi ahal duena. Ik. guztiahaldun<\/strong>. Jainko ahalguztiduna<\/em>. Globalizazioa ahalguztiduna da<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

ahalguz(t)idun, alguz(t)idun, algustidun, alguziadun.<\/strong><\/p>\n

Todopoderoso.<\/strong> v. guztiahaldun. Tr. Documentado en textos meridionales desde Arana Goiri. En DFrec hay 18 ejs. de a(h)alguztidun y 2 de alguztidun. Eta Algustidunak Zeu ba\u00c3\u00b1o irazapen oberik eztaike irazan (1897). AG 1644. Jainkoaren beso alguztidunak eusten gaitualarik. JBDei 1919, 297. Ta Alguztidunaren errukitasuna jetxiko da. Ib. 355. Sinisten dot Jaungoiko Aita alguztiduna, zeru-lurren egillea. KIkV 11. Nik, pekatari onek, autortzen dautset alguztidun Jaungoikoari. Ib. 100. Zergatik deritzaio “alguztiduna” Jaungoikoari? KIkG 11. Alguztidunak daroanak. Pi Imit II 9, 1 (Ol alorodunak). Bakaldun guren algustiduna, \/ Zeru ta lurren Jaubia. Enb 99. Illen berpiztea Jaungoiko alguziadunaren indarrez, gertatuko da. Inza Azalp 110. Ba\u00c3\u00b1a gaurgero Gizasemea alguzidun Yainkoaren eskui aldean eseria egongo da. Ir YKBiz 481. Jaungoikoari bai\u00c3\u00b1o ez esateko, orregaitik ara ba nik gaur esan Zuri, Jaun Alguztidun orreri. Bilbao IpuiB 126. Alguztidunak sortua dala \/ ezin ukatu i\u00c3\u00b1ola. BEnb NereA 225. Iru persona bata bestea bezin aundiak, alguztidunak, neurrigabeak. EgutAr 25-5-1959 (ap. DRA). Santu, santu, santua Jauna, \/ Jainko ahalguztiduna. IBk Apoc 4, 8 (IBe ahalguztidun; Ip ahalorotako). Betikoa dan alguztidunak \/ berekin izan ditzala. AZink 89. Politika ez baita ahalguztiduna. MEIG IX 33.<\/p>\n

v. tbn. Alguzidun: Goen Y 1934, 266. PMuj Noni 56. Alguztidun: ArgiDL 55. NEtx LBB 172.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[guztiahalduna]: guztiahaldun<\/a>, ahalorodun<\/a> jas., ahalorotako<\/a> g.e., guztiahaltsu<\/a> g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> adj. todopoderoso, -a, omnipotente, que tiene plenos poderes; plenipotenciario, -a
\nfr<\/strong> adj. tout puissant, -e ; omnipotent, -e
\nen<\/strong> adj. almighty, omnipotent
\nport<\/strong> adj. adj todo-poderoso, -a, onipotente<\/p>\n

Hizkuntza bat dugu ahalguztiduna<\/strong>. <\/em>[Maialen Lujanbio<\/em>, Klika sistema eragilean<\/a> (Korrika2019, 2019-04-14)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ahalguztidun (Argazkia: AEK)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Guztiz ahaltsua dena, zernahi ahal duena. Ik. guztiahaldun. Jainko ahalguztiduna. Globalizazioa ahalguztiduna da. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ahalguz(t)idun, alguz(t)idun, algustidun, alguziadun. Todopoderoso. v. guztiahaldun. Tr. Documentado en textos meridionales desde Arana Goiri. En DFrec hay 18 ejs. de a(h)alguztidun y 2 de alguztidun. Eta Algustidunak Zeu ba\u00c3\u00b1o irazapen oberik eztaike irazan (1897). AG […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26593"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26593"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26597,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26593\/revisions\/26597"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}