{"id":26599,"date":"2009-08-19T21:25:47","date_gmt":"2009-08-19T19:25:47","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26599"},"modified":"2019-04-15T22:21:56","modified_gmt":"2019-04-15T20:21:56","slug":"deskantsatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu","title":{"rendered":"deskantsatu"},"content":{"rendered":"<p><em> iz.<\/em><strong> 1<\/strong> <em>da<\/em> ad. Atseden hartu.<strong> 2<\/strong> <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. <em>Ipar.<\/em> Lasaitu.<em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> ad. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">[atseden hartu]: Heg. beh.abaro egin, abaroan egon, atseden hartu, atsedendu, deskantsu hartu, hats egin, errepausatu Ipar., hats hartu Ipar., pausatu Ipar., asaskatu Bizk., atseden egin Bizk., atseden g.e.<br \/>\n[lasaitu]: Ipar.anpletu Ipar., baketu, baretu, ematu, lasaitu, naretu, errexitu Ipar., jabaldu Ipar., ibitu Bizk., trankildu beh., artetu g.e., balakatu g.e., la\u00c3\u00b1otu g.e., amatigatu zah., apazegatu Ipar. g.e., amondu Ipar. zah., fazegatu Ipar. zah., aplakatu Heg. zah., eregatu Bizk. zah.<\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) da ad. h. <em>atseden hartu<\/em> descansar, reposar (2) da\/du ad. (Ipar.) <em>h. lasaitu<\/em> tranquilizar<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) da ad. h. atseden hartu (se) reposer (2) da\/du ad. (Ipar.) h. lasaitu tranquilliser, calmer<br \/>\n<strong>en<\/strong> da ad. h. atseden hartu to rest; to take a break<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) descansar, repousar (2) tranq\u00c3\u00bcilizar, sossegar<\/p>\n<blockquote><p><em>&#8220;Neuk egingo dut, zuk <strong>deskantsatu<\/strong>&#8220;.\u00c2\u00a0<\/em>[Odolbildua, Josu Landa (Susa, 2002)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1 da ad. Atseden hartu. 2 da\/du ad. Ipar. Lasaitu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian Sinonimoak: ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) [atseden hartu]: Heg. beh.abaro egin, abaroan egon, atseden hartu, atsedendu, deskantsu hartu, hats egin, errepausatu Ipar., hats hartu Ipar., pausatu Ipar., asaskatu Bizk., atseden egin Bizk., atseden g.e. [lasaitu]: Ipar.anpletu Ipar., baketu, baretu, ematu, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='deskantsatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deskantsatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26599"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26599"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26605,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26599\/revisions\/26605"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}