{"id":26664,"date":"2019-04-22T22:51:37","date_gmt":"2019-04-22T20:51:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26664"},"modified":"2019-04-22T22:51:37","modified_gmt":"2019-04-22T20:51:37","slug":"eskuztatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eskuztatu","title":{"rendered":"eskuztatu"},"content":{"rendered":"

ad. <\/em>du<\/em> ad. Esku artean erabili; bereziki, tresnak eta gailuak, antolatzeko edo konpontzeko, artaz esku artean erabili. Mila aldiz eskuztatu dudan liburua. Erlojua eskuztatu<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

eskuztatu (B, L, S, Sal, R; SP, Ht VocGr, Lar, A\u00c3\u00b1, Dv, H), eskustatu (BN-baig; H). Ref.: A; Satr VocP (eskustatu).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Utilizar con las manos; palpar, tocar; manosear.<\/strong> “Lan bat eskuztatzea, examiner un travail” Ht VocGr 357. “Eskuzta zak kandela kori suara, beilatako (R)” A. Haur eskuzta ezazu, irakurtzen duzula, ez lehiaz, ez gaingiroki. Ax 20 (V 11). Eztu egundaino nehork Iainkoaren lege saindua eskuztatu eta frogatu non ezpaitu milla ontasun eta laudorio lege hartzaz erran. Ib. 504 (V 325). Loreak zimeltzen eta ihartzen dira eskuztatuz. SP Phil 201 (He 203 eskuetan erabilzeaz). Hek eskuztatzen eta irakurtzen ditudanean. Ib. \u00c3\u00a3 4v. Ez bide da nihor izatu hark bezanbat Axularren liburua eskustatu eta beretu duenik. Lander RIEV 1911, 591. Iduri zaut gure hil gaixoen ganik hurbiltzen nizala, eta nolazpeit eskuztatzen bezala ditudala. Ardoy Kat 31 (ap. DRA). Aztatu ta eskuztatu ditekena. Vill Jaink 34. Konbentuko liburutegitik eskuztatzen zitunak, berriz, beti lasterka ikusten omen. Gazt MusIx 164. Bestek eta nik mila aldiz eskuztatu dugun liburu baten zokorik zokorenean gordea. MEIG VIII 100. Denbora bateko paperak eskuztatzen hasi orduko. MEIG VI 157.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Tratar<\/strong>. Geu argi-argiro eraso ta txarto eskuztatuteko. “Tratar mal”. (1893). AG 163.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> Tratarse de. <\/strong>Ba\u00c3\u00b1a aldi bijen antza da bijetan lagi batez eskuztatuten dala (1893). AG 167.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n<\/strong><\/p>\n

[eskuztatu]<\/strong> : <\/em>(1) eskukatu (2 ) haztakatu<\/em>, haztatu<\/em>, igurtzi (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> du ad. palpar, tocar; manosear, sobar; manipular
\nfr<\/strong> du ad. palper, toucher, tripoter, manipuler
\nen<\/strong> du ad. to touch; to handle; to pet
\nport<\/strong> du ad. apalpar, tocar; mexer, pegar, esfregar; manipular<\/p>\n

Loreak zimeltzen eta ihartzen dira eskuztatuz<\/strong>. SP Phil 201 \u00c2\u00a0<\/em> (Orotariko Euskal Hiztegian) <\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

eskuztatu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. du ad. Esku artean erabili; bereziki, tresnak eta gailuak, antolatzeko edo konpontzeko, artaz esku artean erabili. Mila aldiz eskuztatu dudan liburua. Erlojua eskuztatu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian eskuztatu (B, L, S, Sal, R; SP, Ht VocGr, Lar, A\u00c3\u00b1, Dv, H), eskustatu (BN-baig; H). Ref.: A; Satr VocP (eskustatu). 1. Utilizar con las manos; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26664"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26664"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26669,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26664\/revisions\/26669"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}