{"id":26709,"date":"2019-05-15T22:46:25","date_gmt":"2019-05-15T20:46:25","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26709"},"modified":"2019-05-15T22:46:25","modified_gmt":"2019-05-15T20:46:25","slug":"mindura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mindura","title":{"rendered":"mindura"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em>Nahigabea, atsekabea. Nire bihotzari bakarrik mindura dario<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

mindura<\/strong> (AN, L ap. A; SP (sin trad.), Lar, Izt 10v, Hb ap. Lh, Dv, H), mintura (-th- Dv \"\" A, H), minduru (R ap. A).<\/p>\n

Amargura, dolor. “Amargor, amargura” Lar. “Acritud contra alguien” A. Kastitatea bihotzez maite duena despitatuko da paregabeko mindura batez kastitatearen kontra egin duen falta xipiena eta arinenagatik. SP Phil 238 (He 240 mi\u00c3\u00b1dura). Ai, au mindura beltza \/ ai nere lotsa \/ alabak negarra ta \/ aitak lur otza. Balad 48 (tbn. en Or Eus 117 y Etxde AlosT 100). Nere biotzari bakarrik \/ mindura jario. Ib. 48. Bere sendi, guraso ta anaiak, eriotz-minduraz etzuten egikizun orretan beriala sartzeko gogorik. Garit Usand 59. Ez du niganako mindurarik. Amez Plat 30. Egi latzaren galtzairu sendoz \/ ta izar zaputzen minduraz. ‘El desenga\u00c3\u00b1o de esquivas estrellas’. (Interpr?). Gand Elorri 103. Mindura gaur. T\u00c3\u00adt. de un libro de J.M. Lekuona (Roma, 1966). Itxasoak garratz ura, \/ animak aren mindura, \/ zure eriotzak piztu ninduan \/ euskal olerti mundura. NEtx LBB 262.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[oinazea]: oinaze, hira g.e., hiradura g.e., pena g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. amargura, aflicci\u00c3\u00b3n, resentimiento,
\nfr<\/strong> iz. amertume, aigreur
\nen <\/strong>iz. grief, sorrow, sadness<\/em>
\nport <\/strong>iz. amargura,\u00c2\u00a0 afli\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, m ressentimento, m\u00c3\u00a1goa
\n<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/em><\/em>Nire bihotzari bakarrik mindura<\/strong> dario<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0Nahigabea, atsekabea. Nire bihotzari bakarrik mindura dario. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian mindura (AN, L ap. A; SP (sin trad.), Lar, Izt 10v, Hb ap. Lh, Dv, H), mintura (-th- Dv A, H), minduru (R ap. A). Amargura, dolor. “Amargor, amargura” Lar. “Acritud contra alguien” A. Kastitatea bihotzez maite duena despitatuko da paregabeko mindura batez […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26709"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26709"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26851,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26709\/revisions\/26851"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}