{"id":26906,"date":"2019-05-28T23:06:20","date_gmt":"2019-05-28T21:06:20","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=26906"},"modified":"2019-05-28T23:06:20","modified_gmt":"2019-05-28T21:06:20","slug":"etxelagun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/etxelagun","title":{"rendered":"etxelagun"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em>Bizilaguna. Bere hiru etxelagunekin egurastera atera zela<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

etxelagun, etxelaun.<\/strong><\/p>\n

1. Coinquilino<\/strong>, vecino en una casa de varias viviendas<\/strong>. v. etxakide. Bi baserritar –etxelaunek– joan omentzien. (G-goi). “De la misma casa”. JMB Mund IV 129. Etxe-jaunaren utsunean, sendiko zenbaitzuk edo ontarako gaztigatuak izango diran bi etxe-lagunek [ikusi bearko dute]. “Dos vecinos”. EAEg 6-11-1936, 230.<\/p>\n

Compa\u00c3\u00b1ero (de la misma casa), conviviente.<\/strong> v. ETXEKO LAGUN. Onekiko beldurra aizatu baitidazu egun: au bainun buruausterik mi\u00c3\u00b1ena, nere etxelagun izaki. Zait Sof 31. Bere iru etxelagunekin egurastera atera zala. “Contubernales suos”. Or Aitork 196.<\/p>\n

2. Hu\u00c3\u00a9sped<\/strong>. v. etxeliar. Poz-emoille bikai\u00c3\u00b1a, etxelagun atsegin, bizkortzaille gozo. Ker EMeza 313 (ap. DRA). [Bentaria] ea etxe-lagunak zerbait agintzen ote zion itzuli zan. Berron Kijote 47.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[bizilaguna]: auzo, auzokide, auzoko, auzotar, bizilagun, barride Naf., etxekide g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. [etxebizitza berean] compa\u00c3\u00b1ero, -a (2) iz. [banako etxebizitzetan] coinquilino, -a
\nfr<\/strong> colocataire
\nen<\/strong> (UK) flatmate; (UK) roommate
\nport<\/strong> companheiro de quarto<\/p>\n

Bere hiru etxelagunekin<\/strong> egurastera atera zen<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em> (Elhuyar hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

etxelagun (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0Bizilaguna. Bere hiru etxelagunekin egurastera atera zela. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian etxelagun, etxelaun. 1. Coinquilino, vecino en una casa de varias viviendas. v. etxakide. Bi baserritar –etxelaunek– joan omentzien. (G-goi). “De la misma casa”. JMB Mund IV 129. Etxe-jaunaren utsunean, sendiko zenbaitzuk edo ontarako gaztigatuak izango diran bi etxe-lagunek [ikusi bearko dute]. “Dos vecinos”. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[42,44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26906"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26906"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26944,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26906\/revisions\/26944"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}