{"id":27033,"date":"2019-06-09T22:13:48","date_gmt":"2019-06-09T20:13:48","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27033"},"modified":"2019-06-09T22:13:48","modified_gmt":"2019-06-09T20:13:48","slug":"txapel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel","title":{"rendered":"txapel"},"content":{"rendered":"<p><em> iz. <\/em><strong>1<\/strong> iz. Artilezko buru estalki biribila eta zapala, atal bakarrekoa, askotan beltza. Ik. <strong>bonet<\/strong>. <em>Txapela jantzi, erantzi, kendu. Txapel urdin bigun handi bat. Agur txapelarekin eginaz<\/em>.<strong> 2<\/strong> iz. (Lehiaketa batzuetan, bereziki euskal kiroletan, garaile gertatzen denari ematen zaiona). Ik. <strong>txapeldun<\/strong><strong>;<\/strong> <strong>txapelketa<\/strong>. <em>Atanok jokatu eta hor kentzen dio txapela<\/em>. || <em>Uzkudunek Europako txapela ekarri du<\/em>.<strong> 3<\/strong> iz. <em>Ipar.<\/em> <em>edo<\/em> <em> Zah.<\/em> Kapela.<strong> 4<\/strong> iz. Perretxikoen gaineko atala, txapel itxura duena. <em>Onddo beltzaren txapela marroi antzekoa izaten da beti<\/em>.<strong> 5<\/strong> iz. (Zenbait esapidetan). <em>Bururik ez duenak txapelik behar ez. Bururik ez eta txapela nahi<\/em>.<em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<div>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[boneta]: kapelu <em>Ipar.<\/em>, bonet <em>Ipar.\/Naf.<\/em>, zapel <em>Naf.<\/em><\/div>\n<div>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[kapela]: <em>Ipar. zah.<\/em> ginbail, kapelu<em> Ipar.<\/em>, kapela <em>Heg.<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) iz. boina (2) iz. sombrero (3) iz. (lgart.) cond\u00c3\u00b3n, preservativo (4) iz. (Kir.) [pilotan] trofeo (5) iz. (Kir.) [saskibaloian] tap\u00c3\u00b3n (6) iz. (Mikol.) p\u00c3\u00adleo; sombrero<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) iz. b\u00c3\u00a9ret (2) iz. chapeau (3) iz. (lgart.) pr\u00c3\u00a9servatif (4) iz. (Kir.) [euskal kiroletan] troph\u00c3\u00a9e (5) iz. (Mikol.) chapeau<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) iz. beret (2) iz. hat (3) iz. (Kir.) trophy<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) iz. boina (2) chap\u00c3\u00a9u<\/p>\n<blockquote><p><em>Bigarren <strong>txapela<\/strong> eskuratu du Irribarriak <\/em>[<em>Imanol Magro Eizmendi, Berria.eus<\/em> (2019-06-09)]<em><\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_27035\" style=\"width: 624px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/txapela.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-27035\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-27035 \" title=\"txapela\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/txapela.png\" alt=\"\" width=\"614\" height=\"307\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/txapela.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/txapela-300x150.png 300w\" sizes=\"(max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-27035\" class=\"wp-caption-text\">txapela (Argazkia. eitb.eus)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1 iz. Artilezko buru estalki biribila eta zapala, atal bakarrekoa, askotan beltza. Ik. bonet. Txapela jantzi, erantzi, kendu. Txapel urdin bigun handi bat. Agur txapelarekin eginaz. 2 iz. (Lehiaketa batzuetan, bereziki euskal kiroletan, garaile gertatzen denari ematen zaiona). Ik. txapeldun; txapelketa. Atanok jokatu eta hor kentzen dio txapela. || Uzkudunek Europako txapela ekarri du. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txapel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txapel' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27033"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27033"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27039,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27033\/revisions\/27039"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}