{"id":27102,"date":"2019-06-17T23:34:12","date_gmt":"2019-06-17T21:34:12","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27102"},"modified":"2019-06-17T23:34:12","modified_gmt":"2019-06-17T21:34:12","slug":"gorgoinatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gorgoinatu","title":{"rendered":"gorgoinatu"},"content":{"rendered":"

ad. gorgoinatu, gorgoina\/gorgoinatu, gorgoinatzen.<\/strong> <\/em>da<\/em>\/du<\/em> ad. Kulunkatu. <\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n
\n

gorgoinatu<\/strong> (SP (sin trad.), Lar, Dv -> A, H), girgoinatu (H), girginatu (H).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Columpiarse<\/strong>. (SP, A). Mover (la cabeza). “Buru gorgoinatua” SP. Kapa ukhondoaz zabaltzea, burua gorgoinatzea, mihia hitzkerietan erabiltea. SP Phil 285 (He 286 burua gora ekartze bat). Zure gibeletik burua gorgoinatu du. Dv 4 Reg 19, 21 (Ol burbu\u00c3\u00b1oka dezu, Ker buru-eraginka diardu). “(BN-baig), mecer ni\u00c3\u00b1os, cunear” A. Beren amonaren besotan gorgoi\u00c3\u00b1atuak (mecer) izan dira. Etxde Itxas 268.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Pavonearse.<\/strong> “Se balancer \u00c3\u00a0 droite et \u00c3\u00a0 gauche en marchant, surtout quand on el fait avec affectation” H. Bertzeak prezatzen, gorgoinatzen eta mirailletan miratzen dira. SP Phil 199.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (Dv ->A). Cantar con voz temblorosa.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

<\/strong>Sinonimoak:<\/strong> ad.<\/p>\n<\/div>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[gorgoinatu]:<\/strong> gorgoinatu, zabu egin, zalantzatu, zanbulu egin, zanbuluak egin, junpatu Ipar., balanbatu g.e., zabundu g.e., zabunkatu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da\/du ad. bambolear(se), balancear(se), oscilar
\nfr<\/strong> se balancer\u00e2\u2021\u2019 v pron
\nen<\/strong> sway\u00e2\u2021\u2019, totter\u00e2\u2021\u2019
\nport<\/strong> da\/du ad. balan\u00c3\u00a7ar-se, rebolar-se<\/p>\n

Han lokartu ginen, eta haize lehun batek gure ametsak gorgoinatu<\/strong> zituen, eguraldiaren aldaketek bizia nola alda dezaketen zerakusten amets dilindagarriak. \u00c2\u00a0<\/em>[Izotzetik izanera<\/em>, Xabier Soubelet, Maiatz, 2008] (Egungo Testuen corpusa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

gorgoinatu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. gorgoinatu, gorgoina\/gorgoinatu, gorgoinatzen. da\/du ad. Kulunkatu. Orotariko Euskal Hiztegian gorgoinatu (SP (sin trad.), Lar, Dv -> A, H), girgoinatu (H), girginatu (H). 1. Columpiarse. (SP, A). Mover (la cabeza). “Buru gorgoinatua” SP. Kapa ukhondoaz zabaltzea, burua gorgoinatzea, mihia hitzkerietan erabiltea. SP Phil 285 (He 286 burua gora ekartze bat). Zure gibeletik burua gorgoinatu du. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27102"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27102"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27107,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27102\/revisions\/27107"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}