{"id":27117,"date":"2019-06-19T21:55:40","date_gmt":"2019-06-19T19:55:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27117"},"modified":"2019-06-19T21:55:40","modified_gmt":"2019-06-19T19:55:40","slug":"txikana","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txikana","title":{"rendered":"txikana"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 <\/em>Tranpa.
\n<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

txikana. v xikana.<\/strong><\/p>\n

\n

xikana<\/strong> (L, B, BN, S; VocBN), txikana (AN-gip, B, S), xikan (B), xikania (Urt III 112), zikana (L, BN, S). Ref.: A (txikana, xikana); Lrq (txikana); Lh (xikana, zikana); Satr VocP; Gte Erd 271; Izeta BHizt2 (xikan). Trampa, jugarreta, enga\u00c3\u00b1o.<\/strong> “Trampa, ama\u00c3\u00b1o. Txikana aundia dik, tiene mucha trampa” A. “Xikana gogoan dagonarekin eztaiteke fiatu, no se puede fiar de qui\u00c3\u00a9n est\u00c3\u00a9 pensando en hacer trampas” Ib. “Chicane, mauvais coup, tour” Lh. “Txikana gogoan dago beti (B)” Gte Erd 271 (junto a txantxetan ari, zirikaka ari, etc., de otras zonas). “Etzazule xikanik in. Xikana in daku” Izeta BHizt2. Zere lagun projimoa botatu duzu galtzera eta arrasatu duzu tranpa eta txikana gaistoz (B, s. XVIII). BOEans 836. Diputazionia \/ pasatu zen lehenik, \/ nahi zuten xikana \/ guzia eginik; \/ ez ahal da nehore \/ Europan gizonik, \/ oriek bezain aisa \/ aberastu denik. Bordel 184. Labanek enganio eta xikana ainhitz egiten zion bere irabaziaren gainean. Etcheberry 32. Diote berthutea, \/ fedea, odola, \/ oraiko jendeari \/ guttitu zaizkola. \/ Hobe omen da orai \/ xikana, eskola, \/ bakotxa bere eta \/ bertzez ez axola. Zby RIEV 1909, 107. Salduko diok solas gutiena erraiten duenari, hots, ez sal dena xikana diren hekieri! Barb Leg 145. Bainan nola berex azeria eta zikana? Leon GH 1953, 177. Guk iges egin ginuenean, bera barnean gelditu zen oraindik eta orduan eginen zuen xikana ori. Izeta DirG 80.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n<\/strong><\/p>\n

[tranpa]<\/strong>: iruzur, marro, zimarku, tranpa; amarru, azpikeria
\n<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (GN) treta, ardid, artima\u00c3\u00b1a, trampa, astucia
\nfr<\/strong> iz. ruse, (soutenu) fourberie, astuce
\nen<\/strong> iz. trick, ruse
\nport<\/strong> iz. treta, ardil<\/p>\n

Txikana<\/strong> eginez irabazi zuen.<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txikana (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0 Tranpa. Orotariko Euskal Hiztegian txikana. v xikana. xikana (L, B, BN, S; VocBN), txikana (AN-gip, B, S), xikan (B), xikania (Urt III 112), zikana (L, BN, S). Ref.: A (txikana, xikana); Lrq (txikana); Lh (xikana, zikana); Satr VocP; Gte Erd 271; Izeta BHizt2 (xikan). Trampa, jugarreta, enga\u00c3\u00b1o. “Trampa, ama\u00c3\u00b1o. Txikana aundia dik, tiene mucha […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27117"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27117"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27121,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27117\/revisions\/27121"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}