{"id":27147,"date":"2019-06-22T23:35:34","date_gmt":"2019-06-22T21:35:34","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27147"},"modified":"2019-06-22T23:35:34","modified_gmt":"2019-06-22T21:35:34","slug":"artizkune","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/artizkune","title":{"rendered":"artizkune"},"content":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0<\/em>Gip.<\/em> g.er.<\/em> Ardiak jezteko lekua.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

artizkune<\/strong> (G-goi; -kuna Izt VocC; H), artizkun (G-goi), artizkuma (G-goi). Ref.: A (artizkuma); AEF 1995, 99; JMB At (artizkun). Etim. De art- (< ardi) + jeitz- + -gune.<\/p>\n

“Paraje de orde\u00c3\u00b1ar las ovejas”<\/strong> Izt VocC. “Lieu ferm\u00c3\u00a9 o\u00c3\u00b9 l’on trait les brebis” H, que cita Izt C 224. “Corral en el que se orde\u00c3\u00b1an las ovejas” JMB At. Cf. artikune, artizun. Ardiak jatzitzeko tokiari esaten zaio artizkunea. Izt C 224. Illunabar-alderontz ardiak artizkunara biribillatu ta jatzi. Ib. 229. Mendi onetan badira artzainak beren artizkuna inguruan egindako azarekin laureun bana erreal artzen dabeenak. Ib. 157. Esnea jeisteko kaikua eskuan zuala Pernando gerturatzen ikusi orduko, artizkunetik irten eta an joaten zan igesi nora nai. Muj PAm 74. Egiten ari nintzan lanak utzita, artzen nuen marmita makilla baten puntan lotuta, ardiak jeztera joateko Urreako aitz inguruko artizkunera. Zubill 57. Alaxe egon gi\u00c3\u00b1an artizkun artan, zamaria itzuli arte. Ib. 97.<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. aprisco, majada, orde\u00c3\u00b1adero, paraje para orde\u00c3\u00b1ar las ovejas
\nfr<\/strong> iz. endroit pour traire les moutons
\nen<\/strong> iz. milking pail, place to milk the sheep
\nport<\/strong> iz. lugar para ordenhar as ovelhas<\/p>\n

Egiten ari nintzan lanak utzita, artzen nuen marmita makilla baten puntan lotuta, ardiak jeztera joateko Urreako aitz inguruko artizkunera<\/strong>. Zubill 57. (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

artizkun (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz.\u00c2\u00a0Gip. g.er. Ardiak jezteko lekua.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian artizkune (G-goi; -kuna Izt VocC; H), artizkun (G-goi), artizkuma (G-goi). Ref.: A (artizkuma); AEF 1995, 99; JMB At (artizkun). Etim. De art- (< ardi) + jeitz- + -gune. “Paraje de orde\u00c3\u00b1ar las ovejas” Izt VocC. “Lieu ferm\u00c3\u00a9 o\u00c3\u00b9 l’on trait les brebis” H, que cita […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27147"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27147"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27152,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27147\/revisions\/27152"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}