{"id":27227,"date":"2019-07-01T23:26:09","date_gmt":"2019-07-01T21:26:09","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27227"},"modified":"2019-07-01T23:26:09","modified_gmt":"2019-07-01T21:26:09","slug":"txosna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txosna","title":{"rendered":"txosna"},"content":{"rendered":"

iz. Erromerietan eta jaietan janariak eta edariak saltzeko jartzen den behin-behineko denda modukoa. Zelaiaren erdian egun baterako taxutu dituzten sukalde apalak, eta suaren hurrean, oihalezko txosnak<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 txosna<\/strong> (V-ger-m), txozna.<\/strong> Ref.: A; A Apend. “Choza peque\u00c3\u00b1a, por ej., de un carbonero” A. “Casa menor hecha en terrenos de otra” A Apend. Oialezko txosnak. Ag G 179. Uri bateko periak dira. Txozna, txabola, etxe txiki eta aterpe asko dagoz zelai baten inguruan. Kk Ab II 32. Jo batera ta jo bestera dabiltz bazterrik bazter, aldrarik aldra, txosnarik txosna, gauza guztiai begira. Ib. 183. Txabola ta txosna txar batzuk lo egiteko. Eguzk GizAuz 158.<\/p>\n

“Caseta de feria, de estaci\u00c3\u00b3n, etc. Txosnia ba kasetia ero; ola kale inguruko zera danian, estazi\u00c3\u00b1oko txosnia ero, […]. Or badare ba txosnak, arek ortuak zien len” Elexp Berg. En DFrec hay 2 ejs. de txosna y 1 de txozna.<\/p>\n

\n

2 txosna<\/strong> (H (<ch-> G)). “1. en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral donne le sens de tout objet de literie rembourr\u00c3\u00a9 de plumes, […] coussin, oreiller […]. 2. dans l’usage habituel, matelas rembourr\u00c3\u00a9 de plumes” H.<\/p>\n

3. txosna. v. txozne.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n<\/strong><\/p>\n

[txosna]<\/strong> : <\/em> 1.\u00c2\u00a0 etxola<\/em>, gelatxo<\/em>;\u00c2\u00a0 2. borda<\/em>, txabola (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. caba\u00c3\u00b1a, choza; casa peque\u00c3\u00b1a\/humilde (2) iz. caseta de fiestas donde se sirven bebidas y comidas
\nfr<\/strong> (1) iz. cabane, hutte (2) iz. stand
\nen<\/strong> iz. concession stand, temporary bar
\nport<\/strong> (1) iz. cabana, cho\u00c3\u00a7a; casinha\/casa humilde (2) iz. cabine de festas onde bebidas e refei\u00c3\u00a7\u00c3\u00b5es s\u00c3\u00a3o servidas<\/p>\n

Berrogeita hamar txosna<\/strong> bazituan azokan.\u00c2\u00a0<\/em>[Arima hilak, Nikolai Gogol \/ Jose Morales (Ibaizabal, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txosna (Argazkia: txosna.com)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Erromerietan eta jaietan janariak eta edariak saltzeko jartzen den behin-behineko denda modukoa. Zelaiaren erdian egun baterako taxutu dituzten sukalde apalak, eta suaren hurrean, oihalezko txosnak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 txosna (V-ger-m), txozna. Ref.: A; A Apend. “Choza peque\u00c3\u00b1a, por ej., de un carbonero” A. “Casa menor hecha en terrenos de otra” A […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27227"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27227"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27233,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27227\/revisions\/27233"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}