{"id":27276,"date":"2019-07-07T22:37:24","date_gmt":"2019-07-07T20:37:24","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27276"},"modified":"2019-07-07T22:37:24","modified_gmt":"2019-07-07T20:37:24","slug":"ikusmira","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ikusmira","title":{"rendered":"ikusmira"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>1<\/strong> iz. Ikuslearen aurrean agertzen den lurralde eremua. Ik. ikuspegi<\/strong>. Zure begirada gal dadila leihotik harantz hedatzen den ikusmira zabal horretan. Luzaz geratu ginen han, ikusmira ederraz gozatzen<\/em>. 2<\/strong> iz. Ikusnahia, jakiteko edo ezagutzeko gogoa. Bere ikusmira asetzeko<\/em>. || ikusmiran<\/strong> adb. Ikusmiratzen. Ikusmiran egon. Paperen artean ikusmiran nenbilela<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

ikusmira, ekusmira.<\/p>\n

I (Sust.). En DFrec hay 7 ejs. de ikusmira.<\/strong><\/p>\n

1.<\/em> Curiosidad, deseo de ver.<\/strong> Emakumeak oi duten ekus-mira arekin eman zituala pauso batzuek […] jazkera ekusteko. Donce 9. Ikus-mirak mugiturik. Bv AsL 153. Estalgarrien neurriak nola \/ jetxi zaizkigun erdira, \/ batere uste ez genduala \/ ase gure ikusmira. Olea 96.<\/p>\n

2.<\/em> Espect\u00c3\u00a1culo, funci\u00c3\u00b3n. <\/strong> Ikusmira guziak igandetan izan oi dira. Ayerb EEs 1915, 223. Oso zaillak gera munduko gauzaz asetzen: jan-edanez, diruz, jazkeraz, ikusmiraz ta abar eta abar. BAyerbe 153.<\/p>\n

“Tema para ver, para curiosear.<\/strong> Burrukia zeuan kalian eta jente guztia ikusmiria zeuan lekura batu zan” Elexp Berg. Ikusmirarik atsegingarriena auxe izan zan: […] neska-mari\u00c3\u00b1elen trebetasuna. EgutAr 10-11-1959 (ap. DRA).<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (G-goi ap. JMB At), ikusbira (G-goi ap. JMB At). “Paisaje<\/strong>” Garate 2.a Cont RIEV 1933, 99. “Panorama<\/strong>” JMB At. Atze-oiala erortzen […] zeru-ikusmira ezkutatuz. NEtx Antz 120. Ikusmira ta giro gozoak sortu egiten dizu zere sentipena. NEtx LBB 31. Ikusmira ederra egongo da nolanai ere gaillur artatik. AZink 164.<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> Ojeada, vistazo.<\/strong> “Observaci\u00c3\u00b3n” Garate 2.a Cont RIEV 1933, 99. Ikusmira bat egitea ez litzake kaltegarri. JAIraz Joa\u00c3\u00b1ixio 89.<\/p>\n

5.<\/em> “Perspectiva en el tiempo <\/strong>(G-azp)” Garate 1.a Cont RIEV 1930, 155.<\/p>\n

6.<\/em> Vista, lo que alcanza la vista. <\/strong> Etzuten begien ikusmiran i\u00c3\u00b1oren arrastorik topa. Etxde JJ 111. Lai\u00c3\u00b1o trinkoak ikusmirari amar bat metroko inguru-mingurua opa zion. Ib. 257.<\/p>\n

7.<\/strong><\/em> “Maravilla.<\/strong> Erri artako ikusmiria da, oi\u00c3\u00b1 dala milla urteko elizia” Etxba Eib.<\/p>\n

II (Adj.). (V-ple, G), ikusmera (V-ger-m). Ref.: A; Ond Bac.<\/strong><\/p>\n

Curioso. <\/strong>Bilduaz bere aurrian beriala ikusmira asko. Egut [?] 2-9-1920 (ap. DRA).<\/p>\n

III (Adv.).<\/strong><\/p>\n

Mirando; a mirar.<\/strong> Bidazti guziok […] ikusmira jatsi gi\u00c3\u00b1ala. Egan 1955 (1-2), 52. Alan uste eben ikusmira egozan guztiak. Bilbao IpuiB 186. I\u00c3\u00b1or ez ikusmira. Gazt MusIx 195 (Or ib. 202 beha, Onaind ib. 210 begira).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

ikusmira<\/strong> adond. g.e.<\/strong><\/em><\/p>\n

[begira]:<\/strong> begira, begiraka, erreparoan, ikusmiran, so, beha Ipar., behaka Ipar., ikuska Ipar.<\/p>\n

ikusmira iz.<\/strong><\/p>\n

[ikusnahia]:<\/strong> ikusmin, ikusnahi, ikusgura Bizk.
\n[ikuspegia]:<\/strong> bista, ikusbide, ikuskari, ikuskizun, ikuspegi, ikusbitarte g.e., ikuskin g.e.<\/p>\n

ikusmira izond.<\/em><\/strong><\/p>\n

[ikusteko gogoa duena]:<\/strong> ikusmin, ikusnahi, ikusgura Bizk., begiluze, kurioso beh., ikusbera jas., kurios Ipar. zah., begi-luze<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. curiosidad, ganas\/deseo de ver, ganas\/deseo de conocer (2) iz. [ikuspegia] vista, perspectiva (3) izond. curioso, -a; deseoso de saber y conocer
\nfr<\/strong> iz. vue, perspective, panorama
\nen<\/strong> (1) iz. [ikusnahia] longing to see; curiosity (2) iz. [ikuspegia] view; perspective
\nport<\/strong> (1) iz. curiosidade (2) iz. vista, perspectiva<\/p>\n

Hemendik dugun ikusmira<\/strong> sinesgaitza da. [Baina bihotzak dio<\/em>, Xabier Montoia (Elkar, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ikusmira (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1 iz. Ikuslearen aurrean agertzen den lurralde eremua. Ik. ikuspegi. Zure begirada gal dadila leihotik harantz hedatzen den ikusmira zabal horretan. Luzaz geratu ginen han, ikusmira ederraz gozatzen. 2 iz. Ikusnahia, jakiteko edo ezagutzeko gogoa. Bere ikusmira asetzeko. || ikusmiran adb. Ikusmiratzen. Ikusmiran egon. Paperen artean ikusmiran nenbilela. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ikusmira, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27276"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27276"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27283,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27276\/revisions\/27283"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}