{"id":27897,"date":"2019-09-26T23:27:44","date_gmt":"2019-09-26T21:27:44","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27897"},"modified":"2019-09-26T23:27:44","modified_gmt":"2019-09-26T21:27:44","slug":"arrabita","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrabita","title":{"rendered":"arrabita"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>Biolinaren antzeko musika-tresna, artzainek-eta erabiltzen zutena. Itxura tristeko bi soinulari ari dira arrabita eta panderoa jotzen<\/em>. || arrabita jotzaile, arrabita-jotzaile<\/strong> Arrabita jotzen duen musikaria. Ik. arrabitari<\/a>. Dantza-jauzien lagungarri izango diren musikariak izango dira bi txanbelari, atabalari bat, ttunttun-jotzaile bat, arrabita-jotzaile bat eta akordeoi-jotzaile bat<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n
arrabita<\/mark>. (BNc, Sc ap. A; VocS , VocBN , Arch VocGr , Dv, H), arrabit (\u00c3\u2030l\u00c3\u00a9ments de grammaire basque, dialecte souletin, suivis d”un vocabulaire basque-fran\u00c3\u00a7ais & fran\u00c3\u00a7ais-basque (1873). ‘”>G\u00c3\u00a8ze), arraita, arrabeta.
\nViol\u00c3\u00adn<\/strong> (se aplica tbn. a otros intrumentos de cuerda). “Violon, terme de musique ou de m\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9trier” Vocabulaire des mots basques bas-navarrais (1857). “> VocBN . “Violon” Dv. “Violon, rebec” H. v. xirribika. Cf. zarrabet.
\nManubel Inaziyo, \/ jo zak arrabeta. Festara. Bere bertso guzien bilduma (~1820). A. Zavala (arg.).”>Echag 26. Hau [Tubal] izan zen arrabita<\/mark> eta maniura jotzen dutenen aita. “Ipse fuit pater canentium cithara et organo” . Dv Gen 4, 21 (Urt xirribika, Ur zitara, Bibl lira). Soinulari jakinak, arrabit musikan, \/ Lagunekin zabiltzan Aintxarte karrikan. “Bi soldado Baigorriarrak” (ap. DRA). Italianoa eta Frantsesa omen dira arraita baten soinu xarmagarriari konpara daitezkenak. Elsb Fram VII. Hari zen zirribika edo arrabita<\/mark> joiten. Prop 1897, 35. Arrabita<\/mark> pagatiak so\u00c3\u00b1u txarra. Lander (ap. DRA). Lenbizi, arrabita<\/mark>k (biboli\u00c3\u00b1ak) ixiltsu erri-eresia entzun-erazten du. Garit Usand 24. Arrabita<\/mark> edo estekinez (cuerda). Ib. 64. Ezarten zian bere botz nasai arrabita<\/mark>ren sonia bezain ezti. Const 40. Sekulako present aldea: erloi, hiro hoditako xizpa, hiru kordetako arrabit, berina-begi eta nik dakita zer oraino. “\u00c3\u2030pinette” . Ardoy San Frantses Jatsukoa (1966).”>SFran 237.<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[biolin mota]: xirribika Ipar., zarrabete g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (Mus.) rabel
\nfr<\/strong> iz. (Mus.) rebec
\nen<\/strong> iz. (Mus.) rebec
\nport<\/strong> iz. (Mus.) (instrumento) rabeca<\/p>\n

Mutil batek ezkerreko eskutik heldua zekarren, eta eskuin besoaren azpian arrabita<\/strong> bat eta liburu bat zeuzkan.\u00c2\u00a0<\/em>[Mirarien kalezuloa, Nagib Mahfuz \/ Patxi Zubizarreta (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

arrabita (Wikimedia Commons, Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Biolinaren antzeko musika-tresna, artzainek-eta erabiltzen zutena. Itxura tristeko bi soinulari ari dira arrabita eta panderoa jotzen. || arrabita jotzaile, arrabita-jotzaile Arrabita jotzen duen musikaria. Ik. arrabitari. Dantza-jauzien lagungarri izango diren musikariak izango dira bi txanbelari, atabalari bat, ttunttun-jotzaile bat, arrabita-jotzaile bat eta akordeoi-jotzaile bat. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian arrabita. (BNc, Sc ap. A; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27897"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27897"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27904,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27897\/revisions\/27904"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}