{"id":27996,"date":"2019-10-07T21:26:53","date_gmt":"2019-10-07T19:26:53","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=27996"},"modified":"2019-10-07T21:26:53","modified_gmt":"2019-10-07T19:26:53","slug":"batno","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/batno","title":{"rendered":"bat\u00c3\u00b1o"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>zenbtz. Adkor.<\/em> Bat. Ik. batto<\/a>; batxo<\/a>. Etxez etxe egin zuten itzulia dupa-eske, baina ez zuten bat\u00c3\u00b1o baizik kausitu ahal izan<\/em>.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n
bat\u00c3\u00b1o. ba\u00c3\u00b1o<\/strong> (BN ap. Dictionnaire basque-fran\u00c3\u00a7ais (1926-1938). “>Lh ; Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A). Dim. de bat. v. batxo.\u00c2\u00a0 Aski; othoi, indazu ba\u00c3\u00b1o. Hb Eskaraz eguia (1858). “>Egia 133. Atarratze jauregian \/ zitroina da loratzen \/ Dongaraieko primiak \/ bat\u00c3\u00b1o du galdetzen. (Sal). Balad 74. Alakok erregu bat\u00c3\u00b1o erein zuen babaz. \/ Aleak ondo bat eman; ondoak, leka bat. Or Euskaldunak (1934). “>Eus 49. Bat-\u00c3\u00b1o eskatu diot Jaunari, ta artan isituko naiz: nagola Aren etxean. “Unam” . Or Urte guziko Meza-Bezperak (1949). “>MB 167. Berriz ere etxez-etxe egin zuten itzulia dupa-eske; bainan ez zuten ba\u00c3\u00b1o baizik kausitu ahal izan. Lf Murtuts eta bertze… Artho churitzetako zonbait ichtorio chahar (1945). “>Murtuts 16. Haurrekilakoa zen izeba bat xoko-jarleku bat\u00c3\u00b1oan zegoen. Mde Miranderen idazlan hautatuak (1976). “>Pr 83. Ardurenian jiten zen bi astorekin. Ba\u00c3\u00b1o jatekoz kargatua eta bertzea berak azpian ekartzen zuena. Erramun harginaren oroitzapenak (1989). “>Etchebarne 32.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
BAT\u00c3\u2018O BAT.<\/strong> Khantoren egiliak eztiz\u00c3\u00bc beld\u00c3\u00bcrrik \/ Ez bortian, ez etxen, gal dezan ardirik; \/ Bat\u00c3\u00b1o bat beitzian arras \u00c3\u00b1aph\u00c3\u00bcrt\u00c3\u00bcrik. “Il (n’)en avait (qu’)une” . ChantP 334. BAT\u00c3\u2018O ERE<\/strong> (En oraciones negativas). Dim. de BAT ERE.<\/strong>\u00c2\u00a0 Gure azken ikusaldian erran zenerautan euskaltzale eta abertzaleeen artean ene ideietako bat\u00c3\u00b1o ere ez nuela khausituko. Mde Miranderen idazlan hautatuak (1976). “>Pr 63s. BAT\u00c3\u2018O EZ. Dim. de bat ez.\u00c2\u00a0 Presuna ohorezko \/ bat\u00c3\u00b1o hunat ez jin. Euskal baladak (1983). “>Balad 234.<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> zenbtz. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[batxo]: batto Ipar.<\/em>, batxo Heg.<\/em>, ba\u00c3\u00b1o BN (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> zenbtz. zehazt. (batez ere Ipar.) un, una; uno, -a
\nfr<\/strong> zenbtz. zehazt. (batez ere Ipar.) un, une
\nen<\/strong> zenbtz. zehazt. (batez ere Ipar.) a, an
\nport<\/strong> zenbtz. zehazt. (batez ere Ipar.) um(uma)<\/p>\n

Etxez etxe egin zuten itzulia dupa-eske, baina ez zuten bat\u00c3\u00b1o<\/strong> baizik kausitu ahal izan<\/em>.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua)<\/em>
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

bat\u00c3\u00b1o (Argazkia: sensacionrural.es)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. zenbtz. Adkor. Bat. Ik. batto; batxo. Etxez etxe egin zuten itzulia dupa-eske, baina ez zuten bat\u00c3\u00b1o baizik kausitu ahal izan.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian bat\u00c3\u00b1o. ba\u00c3\u00b1o (BN ap. Dictionnaire basque-fran\u00c3\u00a7ais (1926-1938). “>Lh ; Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A). Dim. de bat. v. batxo.\u00c2\u00a0 Aski; othoi, indazu ba\u00c3\u00b1o. Hb Eskaraz eguia (1858). “>Egia 133. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27996"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27996"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28003,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27996\/revisions\/28003"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}