{"id":28082,"date":"2019-10-17T22:56:52","date_gmt":"2019-10-17T20:56:52","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28082"},"modified":"2019-10-17T22:56:52","modified_gmt":"2019-10-17T20:56:52","slug":"domaia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/domaia","title":{"rendered":"domaia"},"content":{"rendered":"

iz.<\/em> Ipar.<\/em> Pena, lastima. Domaia da ez baititut 30 urte gutxiago<\/em>. || damu-domaia<\/strong> Ipar.<\/em> Kalte-ordaina. Bizikleta hautsi didazue; damu-domaiak zor dizkidazue. Sei mila euroko damu-domaiak pagatu beharko dizkio<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

1. (En la expresi\u00c3\u00b3n domaia da, ‘es una l\u00c3\u00a1stima’). Domaia da ez baititut 30 urthe gutiago! Larz Iru ziren (1962). “>Iru 24. Domaia duk hik eskola kitatzea. Erramun harginaren oroitzapenak (1989). “>Etchebarne 21.<\/div>\n
<\/div>\n
2. v. DAMU-DOMAIA(K) (s.v. damu).<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

[domaia]: lastima, pena
\n[domaia]: kalte, gaitz, oker<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) l\u00c3\u00a1stima, pena
\nfr<\/strong> iz. dommage
\nen<\/strong> iz. pity
\nport<\/strong> iz. l\u00c3\u00a1stima, pena, d\u00c3\u00b3<\/p>\n

Eta ez, ez zait jendea gustatzen. Horrela, oro har. Domaia<\/strong> da, ze zutabe onak idatziko nituzkeen bestela.\u00c2\u00a0<\/em>[Ez zait jendea gustatzen<\/em><\/a>, Aritz Galarraga (Argia.eus, 2019-09-15)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

domaia (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ipar. Pena, lastima. Domaia da ez baititut 30 urte gutxiago. || damu-domaia Ipar. Kalte-ordaina. Bizikleta hautsi didazue; damu-domaiak zor dizkidazue. Sei mila euroko damu-domaiak pagatu beharko dizkio. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1. (En la expresi\u00c3\u00b3n domaia da, ‘es una l\u00c3\u00a1stima’). Domaia da ez baititut 30 urthe gutiago! Larz Iru ziren (1962). “>Iru 24. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28082"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28082"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28088,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28082\/revisions\/28088"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}