{"id":28116,"date":"2019-10-20T23:14:51","date_gmt":"2019-10-20T21:14:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28116"},"modified":"2019-10-20T23:14:51","modified_gmt":"2019-10-20T21:14:51","slug":"pusatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/pusatu","title":{"rendered":"pusatu"},"content":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0<\/em>Pusatu, pusa, pusatzen.<\/strong> du<\/em> ad. Ipar.<\/em> Bultzatu. Gizon gazteak pusatzen du haurra uretara. Honek tira, hark pusa. Deabruak pusatzen gaitu egitera gaizki<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong> (B, BN-arb; H; ph- Urt II 107, VocBN , Dv), pusetu (B). Ref.: Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A; Gte Erdarakadak. Euskaraz ongi mintzatzeko Hiztegia. Zazpi Probintzietako Adibideak (1988). “>Erd 261; Izeta BHizt (pusetu).\u00c2\u00a0 Empujar; hacer ir, empujar hacia.<\/strong> “Pousser” Dv. ” Arthaldea mendiko alderat pusatzea ” H. ” Aitak pusaturik, akulaturik joan da (BN-arb)” Gte Erdarakadak. Euskaraz ongi mintzatzeko Hiztegia. Zazpi Probintzietako Adibideak (1988). “>Erd 261. Erresekek nola baitute \/ batak bertzea pusatzen. Eguia Catholicac (1686). “>G\u00c3\u00a7 174. Ard\u00c3\u00bcra zure nahik\u00c3\u00bcntek gortzen eta phusatzen z\u00c3\u00bctie. “Impellunt” . Jesu-Kristen imitacionia. \u00c3\u2021uberouaco uscarala […] ut\u00c3\u00a7ulia (1757). “>Mst III 11, 1 (SP ertxatu, Ch borthizki erabili, Ol oldarrez eragin). Bestek ahulgatuz edo pusatuz bertutiari jarraikiten direner. Aphonsa Rodriguez […] Aitaren […] praticaren pparte bat Heuzcarala it\u00c3\u00a7ulia (1782). “>AR 19. Tenpora bertan jinen duk, \/ nahi beikirate pusatu. Astolasterrak. “>AstLas 16. Horien ororen pusatzeko ardu eta lik\u00c3\u00bcr huna. L”oeuvre po\u00c3\u00a9tique de Pierre Topet-Etchahun. J. Haritschelhar (arg.). ‘”>Etch 498. Debriak phusatzen g\u00c3\u00bct\u00c3\u00bc egitera gaizki. Ib. 666. Hunek tira, harrek pusa. Fableac edo aleguiac Lafontainenetaric berechiz hartuac (1852). “>Gy 18. Gizon gaztiak phusatzen d\u00c3\u00bc haurra hurialat. Ip Maria Birjinaren hilabetia (1894). “>Hil 157. Eta haiekin [jin zen] Josef adinian jadanik aitzinatia, Jinkoaren Izpiritiak phusat\u00c3\u00bcrik. Ib. 65. Pusa zak bertze alderditik, bertzenaz lurrerat yoain dituk egurrak. XX-garren mendeko Nafarroako Euskal idazlariak (~1930). “>Zub 74. Jo lurra eta pusa bagoneta. Larre Ene Artzain-etxolak (2001). “>ArtzainE 164.\u00c2\u00a0 v. tbn. Etchebarne 135. Impulsar, hacer andar (un asunto).\u00c2\u00a0 Aitak zeitan haurreki prozesa phusat\u00c3\u00bc. L”oeuvre po\u00c3\u00a9tique de Pierre Topet-Etchahun. J. Haritschelhar (arg.). ‘”>Etch 182.<\/div>\n
<\/div>\n
2. Golpear (en la puerta).<\/strong>\u00c2\u00a0 Pusa zazue eta idekiko zaitzue. “Pulsate” (Mt 7, 7). G\u00c3\u00a7 97 (L\u00c3\u00a7 bulkha, He, Ker, IBk, IBe at(h)ea jo, Dv, Ur, Ip, Echn, Ol, Leon jo).<\/div>\n
<\/div>\n
3. (H; ph- S ap. Le Basque de la Basse-soule Orientale (1939) liburuko hiztegiari dagokio. “>Lrq ). Brotar las plantas.<\/strong> “Pousser, cro\u00c3\u00aetre” Le Basque de la Basse-soule Orientale (1939) liburuko hiztegiari dagokio. “>Lrq.\u00c2\u00a0 Zer uste duk? Dolarrek, sasitan martxutxek bezala, pusatzen dutela? Larz Iru ziren (1962). “>Iru 28. Joan zen pentzetan itzuli baten egitera, ikusteko ea bazkak pusatu zuen. Erramun harginaren oroitzapenak (1989). “>Etchebarne 27. Hacer brotar.
\nNoiz ere haren adarrak hasten baitire guritzen, eta hostoak pusatzen dituenean. TB Mt 24, 32 (L\u00c3\u00a7 hostotu).<\/div>\n
<\/div>\n
4.<\/strong> (H). Hacer subir los precios; pujar.\u00c2\u00a0<\/strong> Zunbaitek balekie inkantin dela saltzen, \/ dama franko balizate antxeraren phusatzen. ‘Pour pousser les ench\u00c3\u00a8res’ . L”oeuvre po\u00c3\u00a9tique de Pierre Topet-Etchahun. J. Haritschelhar (arg.). ‘”>Etch 516.<\/div>\n
<\/div>\n
5. Lanzar, proferir.<\/strong> ” Hasperen minak, oihu minak pusatzea, pousser des soupirs, des cris plaintifs, per\u00c3\u00a7ants” H.<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[bultzatu]: bultza egin, bultza eragin, bultzatu, saka egin, sustatu, bulkatu Ipar.\/Naf., bultzakatu g.e., aitzinatu Ipar. g.e., bultatu Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) du ad. (Ipar.) empujar (2) du ad. (Ipar.) llamar
\nfr<\/strong> du ad. (Ipar.) pousser, bousculer
\nen<\/strong> push
\nport<\/strong> empurrar<\/p>\n

Honek tira, hark pusa<\/strong>.<\/em> (Hiztegi batua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

pusatu (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad.\u00c2\u00a0Pusatu, pusa, pusatzen. du ad. Ipar. Bultzatu. Gizon gazteak pusatzen du haurra uretara. Honek tira, hark pusa. Deabruak pusatzen gaitu egitera gaizki. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1. (B, BN-arb; H; ph- Urt II 107, VocBN , Dv), pusetu (B). Ref.: Diccionario Vasco-Espa\u00c3\u00b1ol-Franc\u00c3\u00a9s hiztegiari (1905-1906) dagokio.”>A; Gte Erdarakadak. Euskaraz ongi mintzatzeko Hiztegia. Zazpi Probintzietako Adibideak […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28116"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28116"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28122,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28116\/revisions\/28122"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}