{"id":28157,"date":"2019-10-25T23:46:01","date_gmt":"2019-10-25T21:46:01","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28157"},"modified":"2019-10-25T23:46:01","modified_gmt":"2019-10-25T21:46:01","slug":"miau","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/miau","title":{"rendered":"miau"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>1<\/strong> iz. Katuaren oihua. Ik. \u00c3\u00b1au<\/strong>. Saguak katuaren miaua entzuten duenean. Miau egin<\/em>. 2<\/strong> onomat. Katuaren oihuaren onomatopeia. Katuak mahai azpitik, miau! (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

1 miau.<\/strong><\/p>\n

1. (V, G, L; SP, H), miao (V, G), meao (V-arr; Zam Voc). Ref.: A (meao, miao, miau); Etxba Eib; Elexp Berg.
\nMaullido. “Le cri du chat quand il demande \u00c3\u00a0 manger” SP. ” Katu-miauak eztoste laga lotan ” Elexp Berg. .
\nAizerien illetak, katamotzen miao izugarriak. VMg 50. Geroztik galtzen diat \/ osoro burua, \/ aditzen dedanean \/ katuen miaua. It Fab 38. Goi goitiko deadar me ta erdi negarrezkoan, katuaren aueneko miauaren irudira. Ag Kr 133. Katuen miau bat be ez da entzuten inguruan. Bilbao IpuiB 276.<\/p>\n

2. (V-gip), meau (G, BN, Sal). Ref.: A (meau); Lh (meau); Elexp Berg.
\nOnomat. del maullido. ” Katua ibili da miau ta miau ” Elexp Berg. .
\nKatuak . mi-a-u, mi-au \/ txakurrak berriz au, au, au. Urruz Urz 27. Guziyak farrez asi ziran miau-miau egi\u00c3\u00b1az. Iraola 37. Mutil batek zaunk ta beste batek miau. Apalategi 98. Katu arrak miau. MendaroTx 254. Yoan nintzan merkatura, \/ erosi neban txakurtxoa, \/ txakurtxoak au au au, \/ katutxoak miau miau miau. (V) A EY IV 327. Katua mai azpitik, miau! (AN-5vill). Inza NaEsZarr 1770.
\nv. tbn. Ayesta 34.<\/p>\n

3. “(Sal), gato (voc. puer.)” A.<\/p>\n

2 miau.<\/strong><\/p>\n

(SP, Lar Sup, A\u00c3\u00b1, H, A (L)). ” Emazte miaua, femme qui demande toujours” SP. “Pedig\u00c3\u00bce\u00c3\u00b1a” Lar Sup. “Pedidor” A\u00c3\u00b1. La fuente de Pouvreau, Harriet y Azkue, y sin duda tbn. de Larramendi y A\u00c3\u00b1ibarro, es Axular.
\nZeren amorantea, eta guztiz amorante miaua eta eskalea, huntzadarra bezala da. Ax 360 (V 238).<\/p>\n

\n
3 miau.<\/strong> 3 miau . “[Blintx, le vanneau]. Lapurdiko hegal batean minota, miaua eta miauta ere erraten diote” GH 1925, 34. Cf. Urt IV 410: “Cepphus, haize xoria, itsas miau x\u00c3\u00b3ria”.<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[katuaren oihua]: mau, \u00c3\u00b1au Ipar., marraka Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. maullido, miau (2) izond. pedig\u00c3\u00bce\u00c3\u00b1o, -a, importuno, -a
\nfr<\/strong> iz. miaulement
\nen<\/strong> iz. miaow (Br); meow (Am)
\nport<\/strong> (1) iz. miado, miau (2) izond. pedinte, -a<\/p>\n

Katua miau<\/strong> eta marrau hasi zenez, ugazabandrea esnatu, eta leihora atera zen.\u00c2\u00a0 <\/em>[Zazpi orduak<\/em>, Miren Agur Meabe, Elkar, 2010] (Egungo Testuen Corpusa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

miau (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1 iz. Katuaren oihua. Ik. \u00c3\u00b1au. Saguak katuaren miaua entzuten duenean. Miau egin. 2 onomat. Katuaren oihuaren onomatopeia. Katuak mahai azpitik, miau! (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 miau. 1. (V, G, L; SP, H), miao (V, G), meao (V-arr; Zam Voc). Ref.: A (meao, miao, miau); Etxba Eib; Elexp Berg. Maullido. “Le cri […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28157"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28157"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28176,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28157\/revisions\/28176"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}