{"id":28209,"date":"2019-10-29T20:51:23","date_gmt":"2019-10-29T19:51:23","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28209"},"modified":"2019-10-29T20:51:23","modified_gmt":"2019-10-29T19:51:23","slug":"kuma","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kuma","title":{"rendered":"kuma"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>Batez ere<\/em> Bizk.<\/em> Sehaska. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

1 kuma. Etim. De lat. (o rom.) cuna .<\/strong> En las formas kuma, kuba, se ha restablecido la oclusi\u00c3\u00b3n oral, tras p\u00c3\u00a9rdida de -n- , con las labiales m y b , tras u . La palatal \u00c3\u00b1 en suletino es necesariamente posterior al paso de u a \u00c3\u00bc .
\n1. (V, G-goi, AN-araq; -ea det., Aq 815 (G), A\u00c3\u00b1 (V), -ia det., Mg Nom 68), guia (Lcc), kua (AN-ulz, Sal), kuba (AN; Aq 1059 (AN)), kuia (-ui G-goi, -uixa G-nav), kuina (S; Lecl, Chaho; k(h)\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1a S; G\u00c3\u00a8ze, H, kh- Arch Gram 10, Chaho, H), kuna (AN-larr-5vill-araq-ulz-erro, Ae, Sal, R; -ea det., A\u00c3\u00b1 (V)). Ref.: VocZeg 286; A (kuma, kua, kuba, kui\u00c3\u00b1a, kuna, khu\u00c3\u00b1a); EI 385; Lrq \/kh\u00c3\u00bcn’a\/; Echaide Nav 197; Iz ArO\u00c3\u00b1 ; Etxba Eib ; Elexp Berg. Cuna.<\/strong> “Cuna de ni\u00c3\u00b1o, segian guia ” Lcc. Beste Moisen bat, kumareanik \/ gizonau egon da se\u00c3\u00b1aladurik. EgiaK 86. Kh\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1a bat ohatzeko \u00c3\u00bckhen gabe. Bp II 19. Kumearen ordeaz daratza pesebrean. Acto 367. Ikusirik Seintxuba \/ zelan kuman datzan. Iraultza 169. Bere k\u00c3\u00bana jai\u00c3\u00b3tzean, ganb\u00c3\u00a9la. LE Ong 47r. Establia batetan sorthurik, khuna batetan ezarria. CatLoi 120. (ap. DRA, s.v. ku\u00c3\u00b1a) Ni kh\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1ati marrakaz, beinian gosia. Etch 172. Hanitzetan, ahozpeturik ene khu\u00c3\u00b1ara, ene boztarioaz irriz ari izan zira. Arch Gram 45. Zugaitik ume biurtuta egon zan kuman. Ur MarIl 114. Kumatik artutakuan. AB AmaE 164. Jes\u00c3\u00bcs haurraren lehen kh\u00c3\u00bcna. Ip Hil 101. Seaskan edo kuman ipi\u00c3\u00b1i eik geure laztan ori. A BeinB 46. Khu\u00c3\u00b1atako, lastoa berbera. Menditte “Eguberriko kantika bat” (ap. DRA). Umia kuman eukitzen eben. And AUzta 75. v. tbn. Kh\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1a: Chaho AztiB 10. UNLilia 18.
\nLugar de nacimiento. Bertsolarien kunen jaio ta \/ bertan pozez azikoa. FEtxeb 88.<\/p>\n

2. Torno, cabrestante.<\/strong> ” Kh\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1a (S; Foix), treuil” Lh. KUMA-EGILE. Fabricante de cunas.Kh\u00c3\u00bc\u00c3\u00b1a egile aski bai behar lizate. Xikito 8.<\/p>\n

2 kuma. (kh- Dv\u00e2\u2020\u2019A). Sopor.<\/strong> “Assoupissement” Dv. “Sue\u00c3\u00b1o” A. v. lokuma. Alferkeriak ekhartzen du khuma, eta arima nagia gosez egonen da. Dv Prov 19, 15 (Ol logale, Ker logura, BiblE lozorro). Huna non ez den, ez khuman, ez lotan sarthuko Israel zaintzen duena. Dv Ps 120, 4. Hordituren ditut, khumara eror eta bethiko loan sar ditezen. Dv Ier 51, 39.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. Bizk.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[sehaska]: sehaska, ohako Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. (batez ere B) [sehaska] cuna (2) iz. Ik. kume
\nfr<\/strong> iz. berceau
\nen<\/strong> iz. cradle
\nport<\/strong> iz. cunha<\/p>\n

Kuma<\/strong> hutsik topatu zuten.\u00c2\u00a0 #gaurkohitza<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Batez ere Bizk. Sehaska. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 kuma. Etim. De lat. (o rom.) cuna . En las formas kuma, kuba, se ha restablecido la oclusi\u00c3\u00b3n oral, tras p\u00c3\u00a9rdida de -n- , con las labiales m y b , tras u . La palatal \u00c3\u00b1 en suletino es necesariamente posterior al paso […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28209"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28209"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28216,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28209\/revisions\/28216"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}