{"id":28217,"date":"2019-10-30T22:38:19","date_gmt":"2019-10-30T21:38:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28217"},"modified":"2019-10-30T22:38:19","modified_gmt":"2019-10-30T21:38:19","slug":"kirastu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kirastu","title":{"rendered":"kirastu"},"content":{"rendered":"

ad. kirastu, kirats\/kirastu, kirasten <\/strong><\/em><\/em>1<\/strong> da<\/em> ad. Usain guztiz txarreko bihurtu. Hatsa kirastu zaio. Usteldua eta kirastua dagoen bekataria<\/em>. 2<\/strong> du<\/em> ad. Usain guztiz txarra bota. Hilen gorputz ehortzigabeek bazter guztiak kirastu zituzten<\/em>. 3<\/strong> du<\/em> ad. Ipar.<\/em> Mindu, samindu. Holako egitateak kirasten baizik ez ditu bihotzak<\/em>. 4<\/strong> (Era burutua izenondo gisa). Lazaro, lau eguneko hil kirastua piztu zuenean. Usain kirastua. Arranoak haragi kirastura bezala. Aho kirastuaz<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak <\/strong>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\u00c2\u00a0[usain txarreko bihurtu] ad.<\/em>: usaindu<\/a> Ipar., atsitu<\/a> Bizk., urrindu<\/a> Ipar.\/Naf., urrindatu<\/a> Ipar. g.e.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c2\u00a0[atsitu] izond.<\/em>: kiratsu<\/a>, urrintsu<\/a>, kirasdun<\/a> Ipar., atsitu<\/a> Bizk., hats<\/a> g.e., kirats<\/a> Ipar. g.e.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) da\/du ad. volverse maloliente\/f\u00c3\u00a9tido\/hediondo, volver maloliente\/f\u00c3\u00a9tido\/hediondo; heder, apestar (2) da\/du ad. (Ipar.) afligir(se), amargar(se), apenar(se) (3) du ad. apestar, corromper
\nfr<\/strong> (1) da\/du ad. devenir f\u00c3\u00a9tide, devenir puant, -e ; puer, (s’)empester (2) da\/du ad. (s’)affliger, faire de la peine (3) du ad. empester, corrompre
\nen<\/strong> (1) da\/du ad. to stink out, to reek; to become stinky\/smelly\/foul-smelling (2) da\/du ad. [mindu] to hurt, to sadden, to upset
\nport<\/strong> (1) da\/du ad. feder (2) da\/du ad. (Ipar.)\u00c2\u00a0penalizar-se, ter pena, afligir-se (3) du ad. corromper<\/p>\n

Usain kirastu<\/strong> bat uzten du bazterretan. \u00c2\u00a0<\/em>[Azken tranbiaren itzala<\/em>, Jose Inazio Basterretxea, Elkar, 2011] (Egungo Testuen Corpusa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

kirastu (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. kirastu, kirats\/kirastu, kirasten 1 da ad. Usain guztiz txarreko bihurtu. Hatsa kirastu zaio. Usteldua eta kirastua dagoen bekataria. 2 du ad. Usain guztiz txarra bota. Hilen gorputz ehortzigabeek bazter guztiak kirastu zituzten. 3 du ad. Ipar. Mindu, samindu. Holako egitateak kirasten baizik ez ditu bihotzak. 4 (Era burutua izenondo gisa). Lazaro, lau eguneko hil […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28217"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28217"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28225,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28217\/revisions\/28225"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}