{"id":28425,"date":"2019-11-29T23:15:46","date_gmt":"2019-11-29T22:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28425"},"modified":"2019-11-29T23:15:46","modified_gmt":"2019-11-29T22:15:46","slug":"mendiratu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu","title":{"rendered":"mendiratu"},"content":{"rendered":"<p><em> ad.\u00c2\u00a0<\/em><strong>mendiratu, mendira\/mendiratu, mendiratzen<\/strong><em> || <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. Mendira joan; mendira eraman. <em>Mendiratu aurretik, begiratu eguraldi eta elur iragarpenak. Ardiak mendiratu eta etxeratu zen<\/em>. <\/em> <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>mendiratu<\/strong>. (gral.; Lar, Dv). Ref.: A; Lh. <strong>Ir o llevar al monte; echarse al monte.<\/strong> &#8220;Amontarse&#8221; Lar. &#8220;Se rendre \u00c3\u00a0 la montagne&#8221; Dv. Ardiak mendiratu ta etxeratu zanean [&#8230;]. Echta Jos 297 (v. tbn. otro ej. en la misma p\u00c3\u00a1g.). Itxarkundia saildia eskubi aldetik mendiratu zaigu. Euzkadi 24-12-1936 (ap. Alkain 140). Errodrigori, doan bezela \/ mendiratzen artaldea \/ nai estu batek ozkatzen dio [biozpea] . SMitx Aranz 29. Atera gera geuren etxetik \/ mendiratutzeko asmoz. Auspoa 39, 84. Eiz-otsean mendiratu. Olea 105. Erriak eskuak utsik zituan, ba\u00c3\u00b1a al zan negurriakin mendiratu zan areriuaren aurka. Gerrika 275. Ustez-uste gabe Jelboeko mendira nintzan eta Saul ezpata-ga\u00c3\u00b1ean zetzan.Lard 183.<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[etxearen gainaldea]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=terraza\">terraza<\/a> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> da\/du ad. ir al monte; llevar al monte<br \/>\n<strong>fr<\/strong> aller \u00c3\u00a0 la montagne; porter sur la montagne<br \/>\n<strong>en<\/strong> go to the mountain; take to the mountain<br \/>\n<strong>port<\/strong> v\u00c3\u00a1 para a montanha; levar para a montanha<\/p>\n<blockquote><p><em><em><em><strong>Mendiratu<\/strong> aurretik, begiratu eguraldi eta elur iragarpenak.<\/em><\/em> <em>(Hiztegi Batua)<\/em><br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_28495\" style=\"width: 624px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mendiratu.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-28495\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-28495 \" title=\"mendiratu\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mendiratu.png\" alt=\"\" width=\"614\" height=\"307\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mendiratu.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/mendiratu-300x150.png 300w\" sizes=\"(max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-28495\" class=\"wp-caption-text\">mendiratu (Gaurko hitza, CCO Domeinu Publikoa)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ad.\u00c2\u00a0mendiratu, mendira\/mendiratu, mendiratzen || da\/du ad. Mendira joan; mendira eraman. Mendiratu aurretik, begiratu eguraldi eta elur iragarpenak. Ardiak mendiratu eta etxeratu zen. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian mendiratu. (gral.; Lar, Dv). Ref.: A; Lh. Ir o llevar al monte; echarse al monte. &#8220;Amontarse&#8221; Lar. &#8220;Se rendre \u00c3\u00a0 la montagne&#8221; Dv. Ardiak mendiratu ta etxeratu zanean [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='mendiratu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/mendiratu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28425"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28425"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28497,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28425\/revisions\/28497"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}