{"id":28775,"date":"2019-12-28T19:13:46","date_gmt":"2019-12-28T18:13:46","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28775"},"modified":"2019-12-28T19:13:46","modified_gmt":"2019-12-28T18:13:46","slug":"zartailu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zartailu","title":{"rendered":"zartailu"},"content":{"rendered":"

iz. <\/em>Zigortzeko tresna. Zartailu latzez, erruki gabe jo eta jo<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

zartailu.<\/strong><\/p>\n

1. zartagailu. L\u00c3\u00a1tigo; azote.<\/strong> Yende abarrak arri bat edo zartaillu bat, gaitz bat edo kako bat dakusan tokian. ‘Fouet’ . Or Mi 73. Beorlariak zartagailluaz \/ aizatu ez baletza andik. Or Eus 338. Zartallu latzez soin-zigorketan \/ erruki gabe jo ta jo. SMitx Aranz 154. Zu ari zintzaidan oraino, Iauna, nere barnean, bildur-lotsaen zartaillu gogor urrikaltsuz. Or Aitork 205. Haizearen zartailuak zutik jarritako kima gogordun ile-kalparra dirudi. “El l\u00c3\u00a1tigo del viento” . MEIG IX 139. (en colab. con NEtx) Porra<\/strong>. Poliziak erabilli oi dituan gomazko zartailluak zituzten. NEtx LBB 40.
\n2. Espada.<\/strong> Yuda ordokian agiri izan zan, ez babeskirik ez eta zartallurik ere ez zekartzen iru milla gizonekin. Ol 1 Mach 4, 6 (Dv, Ker, BiblE ezpata).
\n3. zartagailu.<\/strong> Explosivo. Erromatik hedatu da mundu guzirat Aita Sainduaren herrixkan norbaitek ezarri duela zartagailu bat, eta zartatu dela. Herr 19-7-1962, 3.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n

[zigortzeko tresna]: diziplina, zigor, azote Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. azote [instrumento]
\nfr<\/strong> iz. fouet [instrument]
\nen<\/strong> iz. whip
\nport<\/strong> iz. flagelo<\/p>\n

Mikel Strogoffek zaldiak aurrerago joan daitezen ahalegindu da zartailu<\/strong> ukaldi indartsu bat joaz; baina uko egin haiek.\u00c2\u00a0<\/em>[Mikel Strogoff<\/em>, Jules Verne \/ Karlos Zabala (Ibaizabal, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

zartailu (Argazkia: wallpapershome.com)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Zigortzeko tresna. Zartailu latzez, erruki gabe jo eta jo. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zartailu. 1. zartagailu. L\u00c3\u00a1tigo; azote. Yende abarrak arri bat edo zartaillu bat, gaitz bat edo kako bat dakusan tokian. ‘Fouet’ . Or Mi 73. Beorlariak zartagailluaz \/ aizatu ez baletza andik. Or Eus 338. Zartallu latzez soin-zigorketan \/ erruki gabe […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28775"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28775"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28784,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28775\/revisions\/28784"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}