{"id":29295,"date":"2020-04-01T22:01:50","date_gmt":"2020-04-01T20:01:50","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29295"},"modified":"2020-04-01T22:01:53","modified_gmt":"2020-04-01T20:01:53","slug":"kolpatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu","title":{"rendered":"kolpatu"},"content":{"rendered":"\n<p>ad. <strong>kolpatu, kolpa, kolpatzen <\/strong>  <em>(Hiztegi batua)<\/em>  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>1<\/strong>  <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. Zauritu. <em>Eroriko\n handi bat egin zuen eta itsuski kolpatu zen. Ganibet ukaldiz kolpatu \nzuten. Lagun hurkoa hiltzea, kolpatzea edo jotzea. Begia kolpatu \naurretik. Ehiztariak kolpatu baizik ez duen hartzak su gehiagorekin \negiten du jauzi, kolpatu duenaren gainera. Gerlan kolpatua. Istripuz \nkolpatua<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2<\/strong>  <em>du<\/em> ad. <em> Irud.<\/em> <em>Zure amodioak kolpatu nau. Gorputzeko garbitasuna kolpatu ez dutenak. Igande egunaren legea kolpatzen dutenak<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>3<\/strong>   (Partizipio burutua izenondo edo izen gisa). <em>Auto\n istripua: bi hil eta hiru kolpatu. Bihotz-erdiragarri da kolpatuak \nikustea eta entzutea. Aleman kolpatuz beteak ziren ospitaleak. Haren \nbihotz kolpatua<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>[<em>Oharra<\/em>: teklak-eta ez dira kolpatzen].  <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>berrogaialdi<strong>.<\/strong> <strong>Cuarentena, per\u00c3\u00adodo de cuarenta d\u00c3\u00adas.<\/strong> v. berrogeizaro. Berrogei-aldi onen ondoren deabrua alderatu eta tentatzen asi zitzaion. Lard 372. Ta andikan berrogei egunera, berrogei-aldia bete zitzaion. Jesus! Ura edaten asi ta an zakurra ikusten zuala. PEBiz 42. Naiz berrogai-aldi ezoak naiz legorikaragarriak edo izotzaldiak edo uzta ugariak zekazten.                              Or Mi 90.  Garizumako edo berrogeialdiko barua, Jesukristo gure Jaunaren baruaren oroipenean egin oi dugu. Or MB 156.                                                 <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ad. Ipar.\u00c2\u00a0 [zauritu]: mankatu, zauritu, kaskatu Ipar., zaurtu Ipar., sakitu g.e. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>es<\/strong>  <\/li><li><strong>en<\/strong>  <\/li><li><strong>fr<\/strong>   <\/li><li><strong>port<\/strong>  <em>i<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Euskal Herria munduan koronabirusak gehien <strong>kolpatu <\/strong>dituen herrialdeen artean dago. [Marta Ortega, Goiena.eus (2020-04-01)]<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kolpatu.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29296\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kolpatu.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kolpatu-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/kolpatu-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ad. kolpatu, kolpa, kolpatzen (Hiztegi batua) 1 da\/du ad. Zauritu. Eroriko handi bat egin zuen eta itsuski kolpatu zen. Ganibet ukaldiz kolpatu zuten. Lagun hurkoa hiltzea, kolpatzea edo jotzea. Begia kolpatu aurretik. Ehiztariak kolpatu baizik ez duen hartzak su gehiagorekin egiten du jauzi, kolpatu duenaren gainera. Gerlan kolpatua. Istripuz kolpatua. 2 du ad. Irud. Zure [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='kolpatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kolpatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29295"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29297,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29295\/revisions\/29297"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}