{"id":29302,"date":"2020-04-04T20:50:21","date_gmt":"2020-04-04T18:50:21","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29302"},"modified":"2020-04-04T20:50:25","modified_gmt":"2020-04-04T18:50:25","slug":"zarata","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata","title":{"rendered":"zarata"},"content":{"rendered":"\n<p> <strong>1<\/strong>  iz. Bibrazio irregularrek sortzen duten hotsa, bereziki aski ozen eta nahasia dena. Ik. <strong>harrabots; <\/strong> <strong>burrunba 2; <\/strong> <strong>soinu<\/strong>. <em>Eta  honetan, eliza barrutik zarata batzuk entzun ditugu. Berriro, zaldi  zarata eta tiro hotsak. Zaratarik gabe, har ezkutuaren antzera,  azpilanean ari den denbora iheskorrak erauzi du gure artetik. Deiadar  zarata. Zarata haren hotsera etorri da<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2<\/strong>  iz. <em> Irud.<\/em> <em>Film honek, gureganatu baino lehen, bazekarren zarata eta zalaparta<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#eaf7fc\" class=\"has-background\"><strong>zarata atera<\/strong>  Soinua atera. Ik. <strong>zarata egin<\/strong>. <em>Zer  da kale horretan horrenbeste zarata ateratzeko? Politikan, zarata  ateratzea ez da sendo izatea; eta isilik egotea ez da ahul izatea<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#eaf7fc\" class=\"has-background\"><strong>zarata egin<\/strong>  Soinua egin. Ik. <strong>zarata atera<\/strong>. <em>Zarata egitea debekatuta dago. Bi mutil gazte beren motorretan igaro ziren, bi neskarekin, berebiziko zarata eginez<\/em>.  <em>(Hiztegi batua)<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p> iz.<strong> [hotsa]<\/strong>: hots, soinu, azantz Ipar., haro Ipar., harrabots Ipar., zarraparra Bizk., asots Naf., ereta Naf., herots Zub., arrada g.e., ospe Bizk. g.e. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>es<\/strong>  <em>iz.<\/em> ruido, barullo, algarab\u00c3\u00ada  <\/li><li><strong>en<\/strong>  <em>iz.<\/em>  noise, loud sound  <\/li><li><strong>fr<\/strong>   <em>iz.<\/em>  bruit, tapage, tumulte  <\/li><li><strong>port<\/strong>  <em>iz.<\/em> barulho, hubbub<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zarata <\/strong>handia dago.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/zarata.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29304\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/zarata.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/zarata-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/zarata-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>zarata<\/figcaption><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 iz. Bibrazio irregularrek sortzen duten hotsa, bereziki aski ozen eta nahasia dena. Ik. harrabots; burrunba 2; soinu. Eta honetan, eliza barrutik zarata batzuk entzun ditugu. Berriro, zaldi zarata eta tiro hotsak. Zaratarik gabe, har ezkutuaren antzera, azpilanean ari den denbora iheskorrak erauzi du gure artetik. Deiadar zarata. Zarata haren hotsera etorri da. 2 iz. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zarata' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarata' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29302"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29305,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29302\/revisions\/29305"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}