{"id":29356,"date":"2020-04-14T23:38:16","date_gmt":"2020-04-14T21:38:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29356"},"modified":"2020-04-14T23:38:20","modified_gmt":"2020-04-14T21:38:20","slug":"ailara","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara","title":{"rendered":"ailara"},"content":{"rendered":"\n<p>iz. Zurezko edo metalezko zerrenda mehe eta luzea. Ik. <strong>zumitz<\/strong>. <em>Burdinazko ailarak<\/em>. <em>(Hiztegi batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1 <mark>ailara<\/mark>. ( aill- Vc ap. A; all- Aq 199 (G)), ailada (aill- AN-5vill ap. A ), aillera (A), aillere (H (all-), A), ailaga (aill- L ap. A Apend ). <strong>Fleje de hierro o de madera.<\/strong> &#8220;Varas lisas que eligen en los jarales para cellos de barricas, comportas, etc., allarak (G)&#8221; Aq 199. &#8220;Fleje, ramas delgadas y rectas, cortadas verticalmente y labradas por un solo lado, que sirven para hacer aros de barricas o cestas. Muchos impropiamente tienen por sin\u00c3\u00b3nimos aillara y zumitza. Se distinguen en que aillara es &#8216;fleje labrado s\u00c3\u00b3lo por un lado&#8217;, zumitza es &#8216;fleje labrado por los dos lados'&#8221; A. v. EREINOTZ-<mark>AILARA<\/mark>.<br>Eta oez ostean, zenbat pipol, arraun, allere, barrika ta tonel landuak eta landubagekoak igorritzen dira Erbeste urrunekoetara ontziak betean? Izt C 129. Burdinazko zatai ta aillarak sutan sartu ta txingura-ganera porrikaz ekarri ta taunk eta taunk, taunk eta taunk ekin eutsan San Martinek lanari&#8230; A EY II 312. Bi <mark>ailara<\/mark> kurtzetara lurrean irarrita. A EY IV 60. Ta urre utsez estal ezazu barne ta azaletik, eta ga\u00c3\u00b1etik inguru guzian urrezko allara bat ezarriozu. &#8216;Coronam auream per circuitum&#8217; . Ol Ex 25, 11 (Ker urrezko egal bat). (Como segundo miembro de comp.). Aren burutik erori lore-aillarak lur gainean zeuden. Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 48.<\/p>\n\n\n\n<p>2 <mark>ailara<\/mark>. &#8221; Aillara [&#8230;] (V, G), silvestre&#8221; A.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#def0fb\" class=\"has-background\">iz. [zumitza]: zumitz (UZEI sinonimoen hiztegia)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>es<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> tira de rama fina de \u00c3\u00a1rbol utilizada en cester\u00c3\u00ada (2) <em>iz.<\/em> [<em>metalezkoa<\/em>] fleje<\/li><li><strong>en<\/strong> iz. thin tree branch strip used in basketry <\/li><li><strong>fr<\/strong> iz. mince bande de branche d&#8217;arbre utilis\u00c3\u00a9e en vannerie <\/li><li><strong>port<\/strong> iz. tira de galho de \u00c3\u00a1rvore fina usada na cestaria   <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aitatxi saskigilea nuen, eta sardin zaharren kutxetarako <strong>ailarak <\/strong>egiten zituen, gaztain egurrez. Jon Abril.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ailara.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29359\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ailara.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ailara-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ailara-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Argazkia: Ernesto L\u00c3\u00b3pez de Munain Trueba. All rights reserved. Flickr.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Zurezko edo metalezko zerrenda mehe eta luzea. Ik. zumitz. Burdinazko ailarak. (Hiztegi batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 ailara. ( aill- Vc ap. A; all- Aq 199 (G)), ailada (aill- AN-5vill ap. A ), aillera (A), aillere (H (all-), A), ailaga (aill- L ap. A Apend ). Fleje de hierro o de madera. &#8220;Varas lisas [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ailara' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ailara' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29356"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29360,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29356\/revisions\/29360"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}