{"id":29441,"date":"2020-05-02T22:31:47","date_gmt":"2020-05-02T20:31:47","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29441"},"modified":"2020-05-02T22:31:47","modified_gmt":"2020-05-02T20:31:47","slug":"arinaldi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi","title":{"rendered":"arinaldi"},"content":{"rendered":"\n<p>iz. Arintzea. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(Dv\u00e2\u2020\u2019A). <strong>Alivio, aligeramiento; momento, rato de alivio.<\/strong> &#8220;All\u00c3\u00a9gement. On le dit du temps qui se rel\u00c3\u00a8ve un moment; d&#8217;un malade, de m\u00c3\u00aame; d&#8217;un r\u00c3\u00a9pit dans le travail, d&#8217;un instant de ga\u00c3\u00aet\u00c3\u00a9 dans les peines, etc.&#8221; Dv. Akabatu zaizkigu beraz herrian aurthengo bestak: ongi edo gaizki, iragan dire bethi, batzuek kontent, bertzeak trixte, zeren portafullak hartu baitu arin-aldi bat. Herr 21-7-1961 (ap. DRA). Don Kijote Mantxako famatuaren kondaira, garbi ta tolesgabe aurkituriko ari\u00c3\u00b1-aldia, zuretzat. &#8220;Alivio&#8221; . Berron Kijote 22. Jeitxi ziran bada abere-gai\u00c3\u00b1etik, ari\u00c3\u00b1-aldi ederra eman zion Santxok astoari. &#8220;Alivi\u00c3\u00b3 el jumento&#8221; . Ib. 213.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>iz.    [arinaldi]: arintze, arindu; lasaitu<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>es<\/strong> <em>iz.<\/em> alivio, aligeramiento; momento, rato de alivio <\/li><li><strong>en<\/strong>  <em>iz.<\/em> relief; moment of relief<\/li><li><strong>fr<\/strong>   <em>iz.<\/em>  soulagement; moment de soulagement<\/li><li><strong>port<\/strong>  <em>iz.<\/em> al\u00c3\u00advio, atenua\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o; momento, hora do al\u00c3\u00advio<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/arinaldi.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29443\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/arinaldi.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/arinaldi-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/arinaldi-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Arintzea. Orotariko Euskal Hiztegian (Dv\u00e2\u2020\u2019A). Alivio, aligeramiento; momento, rato de alivio. &#8220;All\u00c3\u00a9gement. On le dit du temps qui se rel\u00c3\u00a8ve un moment; d&#8217;un malade, de m\u00c3\u00aame; d&#8217;un r\u00c3\u00a9pit dans le travail, d&#8217;un instant de ga\u00c3\u00aet\u00c3\u00a9 dans les peines, etc.&#8221; Dv. Akabatu zaizkigu beraz herrian aurthengo bestak: ongi edo gaizki, iragan dire bethi, batzuek kontent, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arinaldi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arinaldi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29441"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29445,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29441\/revisions\/29445"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}