{"id":29456,"date":"2020-05-05T22:20:12","date_gmt":"2020-05-05T20:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29456"},"modified":"2020-05-05T22:20:38","modified_gmt":"2020-05-05T20:20:38","slug":"kutsugabe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe","title":{"rendered":"kutsugabe"},"content":{"rendered":"\n<p>adj. Kutsurik ez duena. <em>Lili zuri kutsugabeak. Ama guztiz garbia, Ama kutsugabea<\/em>. <em>(Hiztegi batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>kutsugabe. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1. (kh- Dv\u00e2\u2020\u2019A), kutsubage. <strong>Inmaculado, incontaminado; inocente. <\/strong>&#8220;Qui n&#8217;a pas de principe contagieux&#8221; Dv. Cf. EZ Noel 144: Adamen faltan kutsu gaberik, y Arr GB 52: Gaiztakeriaren kutsugabeak dauden. Itz eta egiteetan garbiak eta kutsu gabeak izateko. KIkG 57. Ama kutsu-gabea. ArgiDL 114. Lili zuri kutsugabeak. TAg Uzt 27. Aur kutsugabeak artu ta aingeruak zeruan ugaltzeko. NEtx Antz 121. Zuzena izaki, errubage ta kutsubage baita, bat-bedera zeatz eta oso dedino. Zait Plat 134 (Sof 139 kutsugabe). <\/p>\n\n\n\n<p>2. (Tras tema nudo). <strong>Que no tiene car\u00c3\u00a1cter<\/strong> (de).<br>Naiz eraikitzea erlijio kutsuduna edo kutsugabea izan. &#8220;Obra de arquitectura civil o religiosa&#8221; . EAEg17-12-1936, 566. KUTSUGABEKO. Inmaculado, incontaminado. Ama Birji\u00c3\u00b1aren sortze kutsu-gabekoa-re. Go\u00c3\u00b1i 63. Gure elea mendietako ur-xirripa kotsu gabeko iturrietan edan dugu. Zub 18. KUTSUGABEZKO. Inmaculado, incontaminado. Deus ere bada ene baitan kutsu gabezkorik. SP Phil \u00c3\u00a3 2v.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p> iz.    [kutsugabe]: <em>garbi<\/em>, orbangabe  (Adorez sinonimoen hiztegia)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>es<\/strong>  <em>izond.<\/em> sin mancha; sin contagiar <\/li><li><strong>en<\/strong> without stain; without infecting; impeccable, untarnished, unblemished, stainless, unstained<\/li><li><strong>fr<\/strong>  impeccable; sans infecter<\/li><li><strong>port<\/strong>  impec\u00c3\u00a1vel; sem infectar<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lagun <strong>kutsugabeak <\/strong>elkarrekin atera dira. #gaurkohitza<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/kutsugabe.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29458\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/kutsugabe.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/kutsugabe-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/kutsugabe-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>adj. Kutsurik ez duena. Lili zuri kutsugabeak. Ama guztiz garbia, Ama kutsugabea. (Hiztegi batua) Orotariko Euskal Hiztegian kutsugabe. 1. (kh- Dv\u00e2\u2020\u2019A), kutsubage. Inmaculado, incontaminado; inocente. &#8220;Qui n&#8217;a pas de principe contagieux&#8221; Dv. Cf. EZ Noel 144: Adamen faltan kutsu gaberik, y Arr GB 52: Gaiztakeriaren kutsugabeak dauden. Itz eta egiteetan garbiak eta kutsu gabeak izateko. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='kutsugabe' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kutsugabe' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29456"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29456"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29459,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29456\/revisions\/29459"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}