{"id":29481,"date":"2020-05-11T22:28:15","date_gmt":"2020-05-11T20:28:15","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29481"},"modified":"2020-05-11T22:28:15","modified_gmt":"2020-05-11T20:28:15","slug":"txirlora","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora","title":{"rendered":"txirlora"},"content":{"rendered":"\n<p><em>iz. <em>Bizk.<\/em> <\/em>Txirbila.&nbsp; <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>txirlora. (V-ple-arr-oroz-m; Zam Voc ), txirilora (V-ger-m-gip; Zam Voc (s.v. txirbil)). Ref.: A (txirlora, txirilora); Etxba Eib (txirilorak).<br>Viruta. &#8220;M\u00c3\u00a1s com\u00c3\u00ban en Eibar txirbirixak. Zura ona bada, txirilorak obiak &#8221; Etxba Eib. v. txirbil. .<br>Zakhu handi bat txirloraz bethea sorbaldan hartu. Osk Kurl 174. Burdinezko txirloraz estalia. Ib. 123.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p>Bizk. <strong>[txirbila]:<\/strong> txirbil, txiribiri, txoskin, kizkur <em>Gip<\/em>., zirringila <em>Ipar.<\/em> g.e. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> <em>iz.<\/em> (B) viruta, cepilladura<br><strong>fr<\/strong> <em>iz.<\/em> copeau<br><strong>en<\/strong> iz. shaving; shavings<br><strong>port<\/strong> iz. serragem, cepilhadura, acepilhadura<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>-Bertako arotzaren ile kizkurrak <strong>txirlorak <\/strong>bezain malguak ziren, gorpuzkerak plastilinazkoa zirudien eta giharrak guztiz moldatuak zeuzkan. [<em>Kartografien eta mikrobio narratiboen artean<\/em>, Amaia Iturbide, Maiatz, 2013]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/txirlora_twitter.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29483\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/txirlora_twitter.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/txirlora_twitter-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/txirlora_twitter-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Bizk. Txirbila.&nbsp; (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian txirlora. (V-ple-arr-oroz-m; Zam Voc ), txirilora (V-ger-m-gip; Zam Voc (s.v. txirbil)). Ref.: A (txirlora, txirilora); Etxba Eib (txirilorak).Viruta. &#8220;M\u00c3\u00a1s com\u00c3\u00ban en Eibar txirbirixak. Zura ona bada, txirilorak obiak &#8221; Etxba Eib. v. txirbil. .Zakhu handi bat txirloraz bethea sorbaldan hartu. Osk Kurl 174. Burdinezko txirloraz estalia. Ib. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txirlora' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirlora' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29481"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29481"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29484,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29481\/revisions\/29484"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}