{"id":29579,"date":"2020-05-28T23:48:49","date_gmt":"2020-05-28T21:48:49","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29579"},"modified":"2020-05-29T00:04:08","modified_gmt":"2020-05-28T22:04:08","slug":"zerrama","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zerrama","title":{"rendered":"zerrama"},"content":{"rendered":"\n

iz. Batez ere<\/em> Ipar.<\/em> eta Naf.<\/em> Txerrama. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

zerrama<\/strong>. (G, AN, BN), zerri-ama (B; VocB ). Ref.: A (zerrama, zerri ama); Iz To; EAEL 85; Gte Erd 16. “Lechona que cr\u00c3\u00ada<\/strong>” VocB. . “Cerda con cr\u00c3\u00adas. Zerrama orrek egiten ditu bi azaldi urtean (B), esa cerda cr\u00c3\u00ada dos veces al a\u00c3\u00b1o” A. “La cerda madre” Iz To. “Zerrama umatu da (AN-gip)” Gte Erd 16.
Azienda beltza deitzen zaiote, Apote, Bargo, […] Zerri, Zerrama, […] Zer-ardi. Izt C 168. Bost edo sei zerri-ama beren umeakin. Ib. 154. Zerramak esne-irai usuaz \/ saldo guri guria azi. “Las marranas” . Or Eus 74. Berreun kiloko zerrama mardul batek 21 zerrikume egi\u00c3\u00b1ak ditu. Agur 16-12-1972 (ap. DRA). Astoa, zerrama, ogeitamar oillotik gora. JAIraz Joa\u00c3\u00b1ixio 10. Zerri-ama ta onen zazpi-zortzi bat zerrikume. NEtx LBB 186 (v. tbn. 187). Ikullu-alde ederra daukagu, zerrama bat ere bai amabi ume saltzeko modukoakin. TxGarm BordaB 179. Urdandegitik kurka-kurka ekarri da zerrama gizendua. Larre ArtzainE 101.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

iz. Ipar.\/Naf. [txerrama]:<\/strong> txerrama, urdama g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. \u00c2\u00a0(batez ere GN\/Ipar.) cerda madre
fr<\/strong> iz. m\u00c3\u00a8re truie
en<\/strong> iz. suckling pig
port<\/strong> iz. m\u00c3\u00a3e porca<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une horretan bertan, titiak lohian sartuta esnea ematen ari zen zerrama <\/strong>bati begira eta usainka geratu ziren, paretaren bestaldetik, gizaseme gazte bat eta mutil ile-kizkur bat. [Artistakume baten erretratua<\/em>, Dylan Thomas \/ Koro Navarro (Alberdania, 1999)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Batez ere Ipar. eta Naf. Txerrama.  (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zerrama. (G, AN, BN), zerri-ama (B; VocB ). Ref.: A (zerrama, zerri ama); Iz To; EAEL 85; Gte Erd 16. “Lechona que cr\u00c3\u00ada” VocB. . “Cerda con cr\u00c3\u00adas. Zerrama orrek egiten ditu bi azaldi urtean (B), esa cerda cr\u00c3\u00ada dos veces al a\u00c3\u00b1o” […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29579"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29579"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29583,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29579\/revisions\/29583"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}