{"id":29584,"date":"2020-05-29T23:44:45","date_gmt":"2020-05-29T21:44:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29584"},"modified":"2020-05-29T23:45:47","modified_gmt":"2020-05-29T21:45:47","slug":"erlaxatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erlaxatu","title":{"rendered":"erlaxatu"},"content":{"rendered":"\n

erlaxatu, erlaxa, erlaxatzen<\/strong>. ad. || 1<\/strong> da<\/em>\/du<\/em> ad. Pertsonez mintzatuz, lasaitu. 2<\/strong> da<\/em>\/du<\/em> ad. Muskuluez-eta mintzatuz, uzkurdura galdu edo kendu. Eskua beheratzerakoan bizepsa erlaxatu egiten da. Bainu bero batek gorputza erlaxatu egiten du<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/twitter.com\/desplazatua\/status\/1266255151917961221<\/a>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

erlaxatu. 1. relajadu. Aliviar, disminuir. <\/strong>Enzuzu, dama guztioen estrellea: \/ gura dot relajadu kerellea. Lazarraga 1185v. 2. Hacer escala <\/strong>(cf. fr. rel\u00c3\u00a2cher con este sentido). Gure saindua zen untziak erlaxatu behar izan zuen Cagliariko porturat. Lg II 416.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad.<\/p>\n\n\n\n

[erlaxatu]<\/strong> : lasaitu<\/em>, baretu<\/em>, jabaldu<\/em>, trankildu. Ant. aztoratu<\/em>, urduritu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong>  da\/du ad.<\/em> relajar(se)
fr<\/strong> da\/du ad.<\/em> d\u00c3\u00a9tendre, relaxer
en<\/strong> da\/du ad.<\/em> to relax; to chill out
port<\/strong> da\/du ad.<\/em> relaxar-se, descontrair-se.<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kontua da oraindik komunitatearen alde gauza asko egin ditzakegula, baina geure burua erdi salbu ikusi dugunean erlaxatu <\/strong>egin gara. [Geurekoiak<\/em>, Onintza Enbeita (berria.eus, 2020-05-29)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

erlaxatu, erlaxa, erlaxatzen. ad. || 1 da\/du ad. Pertsonez mintzatuz, lasaitu. 2 da\/du ad. Muskuluez-eta mintzatuz, uzkurdura galdu edo kendu. Eskua beheratzerakoan bizepsa erlaxatu egiten da. Bainu bero batek gorputza erlaxatu egiten du. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian erlaxatu. 1. relajadu. Aliviar, disminuir. Enzuzu, dama guztioen estrellea: \/ gura dot relajadu kerellea. Lazarraga 1185v. 2. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29584"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29584"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29589,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29584\/revisions\/29589"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}