{"id":29601,"date":"2020-06-09T21:32:49","date_gmt":"2020-06-09T19:32:49","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29601"},"modified":"2020-06-09T21:32:49","modified_gmt":"2020-06-09T19:32:49","slug":"zertzendu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zertzendu","title":{"rendered":"zertzendu"},"content":{"rendered":"\n

zertzendu, zertzen\/zertzendu, zertzentzen<\/strong>. || da<\/em>\/du<\/em> ad. Listu, zertzena atera. Ik. <\/em>zirpildu; zirtzildu<\/strong>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

zertzendu. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. (V ap. A ), zertzenatu (-rz- Lcc (-adu), Lar). “Cercenar<\/strong>” Lcc, Lar y A. Ez da sartuko Jaunaren etxean txikiratu, dituena lotsari zapalduak, zerzenduak edo ebakiak. (Deut 23, 1) Ur in BOEg 372. (Fig.). Beste gauzetan moderatzeko ta orainda\u00c3\u00b1oko geiegiak zerzenatu ta sobrakin […] limosna egiteko. Cb Eg I 180. Ez dagijeela ontzat emon eureen izenian [geure forubak] ezetan zerzendu ta gitxitutia. “Ninguna infracci\u00c3\u00b3n que los lastime” (1850). BBatzarN 169. “Pi\u00c3\u00b1a”-k jaun on altsuak nai ditu zertzendu\/ Jauntxukeri orrek, ba, Bizkaia galtzen du. Enb 124. <\/p>\n\n\n\n

2. zertzenatu (zerzenadu Lcc). “A\u00c3\u00a7epillar<\/strong>” Lcc. <\/p>\n\n\n\n

3. (V-ger-ple ap. A). “Bizkaitarrez zertzendu, gipuzkoarrez zirpildu, erderaz deshilachar <\/strong>” A Ezale 1898, 45. “Deshilarse un tejido. Daburduko zertzendu jako jake barri-barri orratzetik arakoa? […] (V-ger), \u00c2\u00bftan pronto se le ha deshilado la chaqueta […]?” A. v. 2 listu. Alkartasun irukotxa (Triple alianza) altzitu edo zertzendu edo ilbizturik dago. Inglaterra Alemaniagandik urrunduta bizi da. Ezale 1897, 351b. <\/p>\n\n\n\n

4. Modificar.<\/strong> Iminteko errei\u00c3\u00b1uko batzar nagusi bijen eskubetan […] zerzendutia forubak. “La indispensable modificaci\u00c3\u00b3n foral” (1864). BBatzarN 203. <\/p>\n\n\n\n

5. “Deliniar<\/strong>, zerzendu ” Dgs-Lar 7. <\/p>\n\n\n\n

6. “(V-ple-arr-oroz), corregirse, enmendarse<\/strong>” A.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

ad.    [zertzena atera]<\/strong>: zirpildu, zirtzildu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> \u00c2\u00a0da\/du ad.<\/em> deshilar(se)
fr<\/strong> [knitting] se d\u00c3\u00a9faire; [carpet, fabric] s’effilocher
en<\/strong> unravel
port<\/strong> desfiar-se, esfiapar-se<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sokak zertzentzen <\/strong>ari ziren. #gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

zertzendu, zertzen\/zertzendu, zertzentzen. || da\/du ad. Listu, zertzena atera. Ik. zirpildu; zirtzildu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zertzendu. 1. (V ap. A ), zertzenatu (-rz- Lcc (-adu), Lar). “Cercenar” Lcc, Lar y A. Ez da sartuko Jaunaren etxean txikiratu, dituena lotsari zapalduak, zerzenduak edo ebakiak. (Deut 23, 1) Ur in BOEg 372. (Fig.). Beste gauzetan […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29601"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29601"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29642,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29601\/revisions\/29642"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}