{"id":29619,"date":"2020-06-04T21:22:16","date_gmt":"2020-06-04T19:22:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29619"},"modified":"2020-06-04T21:22:16","modified_gmt":"2020-06-04T19:22:16","slug":"galantu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/galantu","title":{"rendered":"galantu"},"content":{"rendered":"\n

galantu, galant\/galantu, galantzen<\/strong>. || da<\/em>\/du<\/em> ad. Apaindu, edertu. Bazekik bere burua txukunkiro edertzen, apaintzen, galantzen<\/em>. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

galantu. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. (Lar, A\u00c3\u00b1), galandu (H). Embellecer(se); engalanar(se). “Hermosear” , “adornar”, “engalanar”<\/strong> Lar, A\u00c3\u00b1. “Ali\u00c3\u00b1ar, componer” A\u00c3\u00b1. “1. devenir honn\u00c3\u00aate homme, galant homme; 2. […] (au sens neut.) acqu\u00c3\u00a9rir de la prestance, de la bonne mine; 3. (au sens act.) embellir, orner quelque chose, bien v\u00c3\u00aatir une personne” H. Bazeakik bere burua txukunkiro edertzen, galantzen, apaintzen. Lar DT 192. Erranagatik itsusias dela galant, esta orgatik galantzen. (252). LE-Ir. [Dama bat] bitxiz, loraz ta apaindura ederrez galantuko balitz. A\u00c3\u00b1 LoraS 112.v. tbn. Izt D III. Alegeratu da patin tristea ba\u00c3\u00b1a, \/ illargiaz beragaz dalako galantu. AB AmaE 393. Loretan dodaz gura lakoxe bizitokiak, \/ aize bigunak deustez erara ondo zabaltzen, \/ ta eguzkiak tintaz edertu, intzak galantzen. Ib. 376. <\/p>\n\n\n\n

2. (Lh). Galantear.<\/strong> “Faire la cour \u00c3\u00a0 une femme” Lh.
Luis gaztetxo jaun ori \/ biolina joten, \/ Martinatxo andrea \/ galantutzeatzen. (AN-larr). A CPV 603. <\/p>\n\n\n\n

3. (V-m). Engordar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak <\/strong><\/p>\n\n\n\n

ad. zah. [edertu]<\/strong>: edertu, ederreztatu g.e., politu g.e. (UZEIren sinonimoen hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> da\/du ad.<\/em> embellecer(se), engalanar(se), acicalar(se); ataviar(se)
fr<\/strong> embellir, s’embellir
en<\/strong> beautify, embellish
port<\/strong> embelezar, <\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bazekik bere burua txukunkiro edertzen, apaintzen, galantzen<\/strong>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
galantu <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

galantu, galant\/galantu, galantzen. || da\/du ad. Apaindu, edertu. Bazekik bere burua txukunkiro edertzen, apaintzen, galantzen.  (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian galantu. 1. (Lar, A\u00c3\u00b1), galandu (H). Embellecer(se); engalanar(se). “Hermosear” , “adornar”, “engalanar” Lar, A\u00c3\u00b1. “Ali\u00c3\u00b1ar, componer” A\u00c3\u00b1. “1. devenir honn\u00c3\u00aate homme, galant homme; 2. […] (au sens neut.) acqu\u00c3\u00a9rir de la prestance, de la bonne […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29619"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29619"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29625,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29619\/revisions\/29625"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}