{"id":29643,"date":"2020-06-10T19:33:42","date_gmt":"2020-06-10T17:33:42","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29643"},"modified":"2020-06-10T19:33:42","modified_gmt":"2020-06-10T17:33:42","slug":"hatsalbo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hatsalbo","title":{"rendered":"hatsalbo"},"content":{"rendered":"\n

adb. Zub.<\/em> Arnasestuka. Oheburuan belauniko erori zen, hatsalbo, bihotz eriturik<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

hatsalbo.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (S) (Pred.). Sin aliento, jadeante.<\/strong> “Atsalbo (S-saug), essouffl\u00c3\u00a9” Lh. Hatsalbo n\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bc, je suis tout essouffl\u00c3\u00a9” Ib. ” “Essoufl\u00c3\u00a9” Lrq.
Espa\u00c3\u00b1ako hegiala heltu zenian izerdi llapa eta hatsalbo jarri zen hats hartzeko. B\u00c3\u00a9h\u00c3\u00a9ty GH 1927, 434. Azkena eman zion bere amorraldi itsu horri, oheburuan belauniko erori zen, hatsalbo, bihotzeriturik. Mde Pr 160. Hi gure bestan erditan \/ bahiz lasterkaka jiten \/ Berri gaixto batekin hiz \/ hatsalbo g\u00c3\u00bc gana heltzen. Casve SGrazi 128. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (S ap. A ; Foix ap. Lh.). (Sust.). ” Hatsalbo (Sc), jadeo<\/strong>” A. Ez d\u00c3\u00bcg\u00c3\u00bc, \u00c3\u00bcdari b\u00c3\u00bcr\u00c3\u00bcz, beribil ikhustia akabo. Ez eta hanitx hatsalbo deithoratzia. Herr 10-5-1962 (ap. DRA).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> adond. Zub.<\/p>\n\n\n\n

[arnasestuka]: albetan, arnasestuka, arnaska, hatsanka Ipar., hats-bahi Ipar., antzarka Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) \u00c2\u00a0adb.<\/em> jadeando, respirando con dificultad, resollando (2) jadeo, resuello
fr<\/strong> (1) adb.<\/em> hors d’haleine, haletant, -e ; essouffl\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e ; poussif, -ive (2) essoufflement, hal\u00c3\u00a8tement
en<\/strong> (1) adb.<\/em> panting
port<\/strong> (1) adb.<\/em> ofegante, respirando com dificuldade, chiado no peito (2) ofegante, chiado<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oheburuan belauniko erori zen, hatsalbo<\/strong>, bihotz eriturik. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Zub. Arnasestuka. Oheburuan belauniko erori zen, hatsalbo, bihotz eriturik. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian hatsalbo. 1. (S) (Pred.). Sin aliento, jadeante. “Atsalbo (S-saug), essouffl\u00c3\u00a9” Lh. Hatsalbo n\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bc, je suis tout essouffl\u00c3\u00a9” Ib. ” “Essoufl\u00c3\u00a9” Lrq.Espa\u00c3\u00b1ako hegiala heltu zenian izerdi llapa eta hatsalbo jarri zen hats hartzeko. B\u00c3\u00a9h\u00c3\u00a9ty GH 1927, 434. Azkena eman zion bere […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29643"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29643"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29645,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29643\/revisions\/29645"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}