{"id":29670,"date":"2020-06-15T21:58:38","date_gmt":"2020-06-15T19:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29670"},"modified":"2020-06-15T21:58:38","modified_gmt":"2020-06-15T19:58:38","slug":"baldintzatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu","title":{"rendered":"baldintzatu"},"content":{"rendered":"\n<p><em><em>du<\/em> ad. Zerbaitek beste zerbaiti baldintza ezarri; zerbait edo norbait era jakin batekoa izanarazi, era jakin batean ariarazi. <em>Haren etortzeak nire joatea baldintzatzen du. Erabaki hark geroko bizitza baldintzatuko zidan, hein handi batean behintzat<\/em>.<\/em> <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>baldintzatu. <strong>Condicionar.<\/strong> Lehenago mantentzen nituen premisak idatzi nituen garaiak baldintzatuak zeuden. PGoen Eusk 1995, 657. En DFrec hay 13 ejs.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n<p>ad. [baldintzapetu]: baldinpetu, kondizionatu <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) &nbsp;<em>du ad.<\/em> condicionar; supeditar (2) <em>du ad.<\/em> (Psikol.) condicionar<br><strong>fr<\/strong> <em>du ad.<\/em> conditionner, subordonner<br><strong>en<\/strong> <em>du ad.<\/em> to make conditional on\/upon sth; to condition, to determine<br><strong>port<\/strong> (1) &nbsp;<em>du ad.<\/em> condicionar (2) <em>du ad.<\/em> (Psikol.) condicionar<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Koronabirusak goitik behera <strong>baldintzatu <\/strong>du turismoaren jarduera, eta ikusteko dago sektorearen barruan zein diren kalte handiko helmugak eta kalte txikikoak. [<em>Gertukoak helduko diren esperantza<\/em>, Xabier Martin- Ekhi Erremundegi]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/baldintzatu.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29671\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/baldintzatu.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/baldintzatu-300x150.png 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/baldintzatu-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>du ad. Zerbaitek beste zerbaiti baldintza ezarri; zerbait edo norbait era jakin batekoa izanarazi, era jakin batean ariarazi. Haren etortzeak nire joatea baldintzatzen du. Erabaki hark geroko bizitza baldintzatuko zidan, hein handi batean behintzat. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian baldintzatu. Condicionar. Lehenago mantentzen nituen premisak idatzi nituen garaiak baldintzatuak zeuden. PGoen Eusk 1995, 657. En [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='baldintzatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baldintzatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29670"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29672,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29670\/revisions\/29672"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}