{"id":29743,"date":"2020-06-27T21:37:31","date_gmt":"2020-06-27T19:37:31","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29743"},"modified":"2020-06-29T06:16:00","modified_gmt":"2020-06-29T04:16:00","slug":"ekitoltz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ekitoltz","title":{"rendered":"ekitoltz"},"content":{"rendered":"\n

iz. <\/em><\/em>eguzki-galda<\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ekitoltz<\/strong>. ” Ekitoltzi [tal vez deducido de ekitoltzian] (Sc), calor sofocante del sol<\/strong>” A. “Chaleur du soleil, ekhitoltzia ” Foix (Lhande transcribe err\u00c3\u00b3neamente xitoltze). ” Ekhitoltzian<\/strong> (S-saug), en plein soleil<\/strong>” Lh. “\/ekhit\u00c3\u00b3lc\/, chaleur suffocante du soleil” Lrq (que lo hace derivar de ekhi- toltze). || toltz.<\/strong> tols (th- S ap. A ). “Ardiente<\/strong>. Elkhi [sic] thols [sic], sol ardiente” A. Cf. ekitoltz. Hurak hert\u00c3\u00bc dira, onddo liliak jelkhi, \/ Arramaiatza jin ekhi s\u00c3\u00bc tholtzeki.<\/em> Const Eskual 14-7-1911, 4. ||<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[ekitoltz]<\/strong> : eguzki-galda <\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. sol ardiente, calor sofocante del sol
fr<\/strong> iz. . soleil br\u00c3\u00bblant, chaleur suffocante du soleil
en<\/strong> iz. . burning sun
port<\/strong> iz. sol ardente, calor sufocante do sol<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00e2\u20ac\u0153Hurak hert\u00c3\u00bc dira, onddo liliak jelkhi, \/ Arramaiatza jin ekhi s\u00c3\u00bc tholtzeki<\/strong>\u00e2\u20ac\u009d. Jean Baptiste Constantin, Eskualduna<\/em> aldizkaria (1911) [Jakoba Errekondo<\/a>.k Argia.eus<\/a><\/em>.en aipatua]<\/p>\n\n\n\n

Ekitoltzean <\/strong>bermatu zen Sara. (Itxaro borda, Kripton 85<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. eguzki-galda Orotariko Euskal Hiztegian ekitoltz. ” Ekitoltzi [tal vez deducido de ekitoltzian] (Sc), calor sofocante del sol” A. “Chaleur du soleil, ekhitoltzia ” Foix (Lhande transcribe err\u00c3\u00b3neamente xitoltze). ” Ekhitoltzian (S-saug), en plein soleil” Lh. “\/ekhit\u00c3\u00b3lc\/, chaleur suffocante du soleil” Lrq (que lo hace derivar de ekhi- toltze). || toltz. tols (th- S ap. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29743"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29743"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29758,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29743\/revisions\/29758"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}