{"id":29865,"date":"2020-07-21T23:49:19","date_gmt":"2020-07-21T21:49:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29865"},"modified":"2020-07-22T00:02:30","modified_gmt":"2020-07-21T22:02:30","slug":"gartxu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gartxu","title":{"rendered":"gartxu"},"content":{"rendered":"\n

gartxu1<\/sup><\/strong> adj. Jan-edanean neurritsua dena. Ik. jangartxu<\/a><\/strong>. Ez zen gartxua, jatuna baino. Emakume gartxua<\/em>. || gartxu2<\/sup><\/strong> iz. Phillyrea<\/em> generoko zuhaixka hosto-iraunkorra, lurralde epeletan hazten dena, hosto txiki gogor luzangak dituena, eta multzoetan biltzen diren lore txiki zuri-berdexkak ematen dituena (Phillyrea sp.<\/em>). (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1 gartxu. 1. (G-azp-to, AN-larr-ulz), gartzu (V-ger; A\u00c3\u00b1), gartza (B). Ref.: A (gartxu); Inza RIEV 1928, 152; Inza EsZarr 176; Berriat Bermeo 391.
Sobrio, parco (ref. principalmente al comer y al beber). “(Ruin) comedor: (V) jan gartzua, yan txarrekoa ” A\u00c3\u00b1. ” Atuna ez da egon jatera (jan-gartzu egon da) ” Berriat Bermeo 391.
Jan sarrija, jan gartzu. Mg PAb 121. Abadeak yan-edanian gartxu izan bear ddoek. Or Tormes 41. Egikeretan artetsuba, jan-edanetan gartzuba. Otx 22. Gutxiago jan eta edan! Jan-edan gartxuz […] izan adi eorren mediku. Lab Egan 1956 (3-4), 126. Alargun garbi ta gartxu. “Viduae castae ac sobriae” . Or Aitork 115. Ezagutu ditut mozkorrak Zuk gartxu egi\u00c3\u00b1ak. Ib. 281. Ez zan gartxua, jatuna bai\u00c3\u00b1o. Erkiag BatB 48. Arlote-kumearen afari gartxua. Ib. 117. Mai bat gartxu, atseden \/ onaz ongi betea nik aski. “Una pobrecilla mesa” . Gazt MusIx 79. Erle gartxuekiko bear diran ardurak. “Apibus […] parcis” . Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 69. Gaztedi gartxu eta langillea. Ib. 91. (Uso pred.).
Gartxu ta etsi bizi zen. ‘Sa vie \u00c3\u00a9tait patiente et sobre’ . Or Mi 90. Gurasoen maiean gartxu-gartxu oiturik. Or Aitork 226. Garbi ta gartxu, Zuk gurasoeri meneko zenegiela. Ib. 228. 2. Sobriedad.
Poesi iatorra […] oro dendu, gartxu. “Todo equilibrio y sobriedad” . Or BM 24. Iana […] zeraman saskittoan etzun ipintzen bere gartxurako bai\u00c3\u00b1o geiago. Or Aitork 127.<\/p>\n\n\n\n

2 gartxu. (V, G-goi; Lar Sup, H). Ref.: A; Arzdi Plant1 276; JMB At.
“Lentisco” Lar Sup. “Un arbusto que parece que es el enebro” A. “Phyllirea media, labi\u00c3\u00a9rnago (en Kortezubi)” Arzdi Plant1. v. gartxuondo.<\/p>\n\n\n\n

3 gartxu<. 3 gartxu . \"(V-ger), palo que se pone sobre las cargas colmadas del carro\" A.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[gartxu]<\/strong> : jangartxu (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) izond.<\/em> frugal, parco, -a; comedido, -a || (2) iz.<\/em> (Bot.) labi\u00c3\u00a9rnago
fr<\/strong> (1) izond.<\/em> frugal, rare, insuffisant || (2) iz.<\/em> (Bot.) alaterne
en<\/strong> (1) izond.<\/em> light, frugal, sparing; restrained || (2) iz.<\/em> (Bot.) false olive
port<\/strong> (1) izond.<\/em> frugal, parco, -a; comedido, -a || (2) iz.<\/em> (Bot.) lentisco-bastardo<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ez zen gartxua<\/strong>, jatuna baino. (Elhuyar hiztegia<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

gartxu1 adj. Jan-edanean neurritsua dena. Ik. jangartxu. Ez zen gartxua, jatuna baino. Emakume gartxua. || gartxu2 iz. Phillyrea generoko zuhaixka hosto-iraunkorra, lurralde epeletan hazten dena, hosto txiki gogor luzangak dituena, eta multzoetan biltzen diren lore txiki zuri-berdexkak ematen dituena (Phillyrea sp.). (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 gartxu. 1. (G-azp-to, AN-larr-ulz), gartzu (V-ger; A\u00c3\u00b1), gartza […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29865"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29865"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29871,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29865\/revisions\/29871"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}