{"id":29874,"date":"2020-07-22T23:15:35","date_gmt":"2020-07-22T21:15:35","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29874"},"modified":"2020-07-22T23:15:35","modified_gmt":"2020-07-22T21:15:35","slug":"tortotx","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tortotx","title":{"rendered":"tortotx"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Heg.<\/em> <\/em>Artelazkia. Kortxoz estalitako hormak<\/em>.<\/em> 2<\/strong> iz. Heg.<\/em> Artelazkiz egindako tapoia. Botilari kortxoa atera<\/em>. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tortotx. v. tortitx. <\/strong>tortitx. tortitx (H), tortitz , tortix (T-L), tortox (T-L), tirtotx. 1. (H), tortitz, tortix (T-L), tortox (T-L). Corcho<\/strong>. “Bondon de li\u00c3\u00a8ge” H. “Li\u00c3\u00a8ge” T-L. Leton haria, tortitza, alzeiroa. “Corcho” . Volt 179. Hartarakotz ematen tuste eprezukiko lauia batzubek pi\u00c3\u00b1us, zei\u00c3\u00b1ak baitire tirtotxa bezain arin. INav 133. 2. (SP Dv y A), tortotx (L-c\u00c3\u00b4te ap. A; Dv (L-c\u00c3\u00b4te)), tortos. “Ch\u00c3\u00aane-li\u00c3\u00a8ge” Dv. “Alcornoque” A. Tortotx azkarrak beren azal zabal-ari\u00c3\u00b1ak emanaz. “Los valientes alcornoques” . Berron Kijote 124. Ardua frexkatzen tortotx-arboletik zintzilik. Ib. 126. v. tbn. Tortos: Eskual 8-10-1909, 2.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

iz. [artelatza]: artelatz, tortotxondo (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz.<\/em> (Ipar.) alcornoque \u00e2\u017e\u00a5 artelatz (2) iz.<\/em> (Ipar.) [gaia<\/em>] corcho (3)  iz.<\/em> (Ipar.) [tapoia<\/em>] corcho
fr <\/strong>(1)  iz.<\/em> (Ipar.) ch\u00c3\u00aane-li\u00c3\u00a8ge \u00e2\u017e\u00a5 artelatz (2) iz.<\/em> (Ipar.) [gaia<\/em>] li\u00c3\u00a8ge (3) iz.<\/em> (Ipar.) [tapoia<\/em>] bouchon de li\u00c3\u00a8ge
en<\/strong> (1)  iz.<\/em> cork oak \u00e2\u017e\u00a5 artelatz (2)  iz.<\/em> [gaia, tapoia<\/em>] cork
port<\/strong> (1) iz.<\/em> (Ipar.) sobreiro (2) iz.<\/em> (Ipar.) [gaia<\/em>] corcho (3)  iz.<\/em> (Ipar.) [tapoia<\/em>] rolha<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Barrika benetan hutsik zegoen, eta tortotx <\/strong>batek bezain arin flotatzen zuen. [Hobbita<\/em>, J.R.R. Tolkien (Sergio Ibarrola \/ Xabier Olarra), Igela, 2008<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Heg. Artelazkia. Kortxoz estalitako hormak. 2 iz. Heg. Artelazkiz egindako tapoia. Botilari kortxoa atera. Orotariko Euskal Hiztegian tortotx. v. tortitx. tortitx. tortitx (H), tortitz , tortix (T-L), tortox (T-L), tirtotx. 1. (H), tortitz, tortix (T-L), tortox (T-L). Corcho. “Bondon de li\u00c3\u00a8ge” H. “Li\u00c3\u00a8ge” T-L. Leton haria, tortitza, alzeiroa. “Corcho” . Volt 179. Hartarakotz […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29874"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29874"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29877,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29874\/revisions\/29877"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}