{"id":29884,"date":"2020-07-24T23:45:36","date_gmt":"2020-07-24T21:45:36","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29884"},"modified":"2020-07-25T00:12:15","modified_gmt":"2020-07-24T22:12:15","slug":"lastertu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lastertu","title":{"rendered":"lastertu"},"content":{"rendered":"\n

lastertu, laster\/lastertu, lastertzen<\/strong> || da<\/em>\/du<\/em> ad. Lastertasuna hartu edo eman; lasterrago ibili. Ik. bizkortu<\/a> 2<\/strong>. Badirudi gizakiek alferrik gastatzen dutela energia, gorputzaren abiadura lastertzen eta moteltzen. Azterketa-garaia hurbiltzen zenean, lastertu egiten zitzaizkion bihotz taupadak<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

lastertu. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. <\/strong>(L, BN, S ap. Lh ; Urt I 71). Apresurar(se).<\/strong> “Presser, pr\u00c3\u00a9cipiter” Lh. Ni izanen naiz testigu lastertua o kexatua hetxizeroen […] kontra. (B, s. XVIII). BOEans 1373. –Barrenen itxoingo diagu. […] Eta ez daukak lastertu biarrik. Egon nai dezuten guzia. Alz Ram 47. Nere apari-legea eginda etxetik irten naiz eta alderdi orretatik ez daukat lastertu bearrik. Ib. 25. “Agilitarse” Lar. “(B), anticipar. Beia lastertu da erditzeaz, se ha anticipado la vaca en parir” A. <\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>(c. sg. A; A\u00c3\u00b1). “Abreviar, acortar: <\/strong>(c.) laburtu, lastertu ” A\u00c3\u00b1. “Abreviar” A. 3. Anticipar. Batu gaitezan beti betiko \/ Elisa neure kutuna, \/ neure atsakabak amaituteko \/ lastertu daigun eguna. Azc PB 124 (Ur PoBasc 167 elduko al jaku albait lasterren \/ ain gura dogun eguna).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

ad. g.e.  [lasterragotu]: agudotu, lasterragotu (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> da\/du ad.<\/em> andar r\u00c3\u00a1pido, apresurar(se)<\/em>
fr<\/strong> da\/du ad.<\/em> acc\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9rer
en<\/strong> da\/du ad.<\/em> to accelerate
port<\/strong> da\/du ad.<\/em> apressar-se, apressurar-se<\/em><\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Bihotza lastertu <\/strong>eta bizkortu zitzaidan.” [Lur bat haratago, J.M. Irigoien<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lastertu, laster\/lastertu, lastertzen || da\/du ad. Lastertasuna hartu edo eman; lasterrago ibili. Ik. bizkortu 2. Badirudi gizakiek alferrik gastatzen dutela energia, gorputzaren abiadura lastertzen eta moteltzen. Azterketa-garaia hurbiltzen zenean, lastertu egiten zitzaizkion bihotz taupadak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian lastertu. 1. (L, BN, S ap. Lh ; Urt I 71). Apresurar(se). “Presser, pr\u00c3\u00a9cipiter” Lh. Ni […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29884"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29884"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29887,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29884\/revisions\/29887"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}