{"id":30016,"date":"2020-08-10T19:25:33","date_gmt":"2020-08-10T17:25:33","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30016"},"modified":"2020-08-10T19:25:33","modified_gmt":"2020-08-10T17:25:33","slug":"buxon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/buxon","title":{"rendered":"buxon"},"content":{"rendered":"\n

i<\/em>z. Tapoia. Xanpain buxonak<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

buxon<\/strong>. (B; Hb), buxoin (L, BN; T-L), buxun (Hb, Dv, DBPT ), buxu (S; Casve). Ref.: Lh; Izeta BHizt2. Tap\u00c3\u00b3n<\/strong>. “Bouchon” T-L. “Corcho de botella. Botil unen buxona non dago? <\/em>” Izeta BHizt2. Izan zazu untzi bat bazoskoa, buxon on batez garnitua. <\/em>ECocin 52. Eta barrikari buxoina kendurik, zur-zur-zur harat husten du urez betherikako xahatoa. “Ayant d\u00c3\u00a9bouch\u00c3\u00a9 la barrique” . Barb Leg 143. Hola ongi alegera doazilarik, hor atxemaiten dute gizon bat, errota edo eihera harri eta buxon handi batzuekin jostetan ari dela. <\/em>“Bouchons” . Ib. 130. buxuin. Juego consistente en derribar un tap\u00c3\u00b3n sobre el que se colocan monedas. <\/strong>Han asko dosteta egin litazke, edo birletan, edo buxuinean, dosteta pollita egun debalde utzia dena. <\/em>EskLAlm 1868, 2. (DRA transcribe err\u00c3\u00b3neamente baxuin) <\/p>\n\n\n\n

BUXONA-JALITZEKO. Sacacorchos<\/strong>. A\u00c3\u00b1a, ekazu buxona jalitzeko bat hunarat.<\/em> Larz GH 1955, 35. <\/p>\n\n\n\n

BUXOIN-SALTZAILE.<\/strong> “Bouchonnier<\/strong>, buxoin-saltzale” T-L.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[tapoia]: tapoi, tapotz Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) tap\u00c3\u00b3n; chapa, c\u00c3\u00a1psula
fr<\/strong> iz. (Ipar.) bouchon
en<\/strong> iz. (Ipar.) cap, top; plug; cork
port<\/strong> iz. (Ipar.) espicho, rolha, tamp\u00c3\u00a3o<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ostatu batzuetan, markako botila hutsak zakarretara bota ordez, bigarren mailako ronarekin betetzen zituzten eta, buxon <\/strong>berria paratu eta etiketatu ondoren, bi aldiz garestiago saltzen zituzten atzerritarren ezjakintasunari esker. [Chevrolet tropikala, Rafa Egiguren (Susa, 2007)<\/em>. Ereduzko Prosa Dinamikoa]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Tapoia. Xanpain buxonak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian buxon. (B; Hb), buxoin (L, BN; T-L), buxun (Hb, Dv, DBPT ), buxu (S; Casve). Ref.: Lh; Izeta BHizt2. Tap\u00c3\u00b3n. “Bouchon” T-L. “Corcho de botella. Botil unen buxona non dago? ” Izeta BHizt2. Izan zazu untzi bat bazoskoa, buxon on batez garnitua. ECocin 52. Eta barrikari […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30016"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30016"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30024,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30016\/revisions\/30024"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}