{"id":30056,"date":"2020-08-14T23:13:41","date_gmt":"2020-08-14T21:13:41","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30056"},"modified":"2020-08-14T23:28:22","modified_gmt":"2020-08-14T21:28:22","slug":"atzeman","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/atzeman","title":{"rendered":"atzeman"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> du<\/em> ad. Ihes egin dezakeena gatibu edo preso hartu; piztiez, arrainez eta kidekoez mintzatuz, harrapatu. Atzeman dute lapurra. Arrainak amuz atzeman. Hemen nabil ehizan, animalien ondoan, ez dut antsia zer atzeman, otsoa edo orkatza<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2<\/strong> du<\/em> ad. Irud.<\/em> Hala zaudela heriotzak atzematen bazaitu. Gauak bidean atzeman zuen<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong> du<\/em> ad. Norbaitek beste norbait, honek nahi ez duen egoera batean, ikusi. Ik. harrapatu<\/a> 4<\/strong>. Gezurretan atzeman zaitu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

4<\/strong> du<\/em> ad. Adimenaren bidez sumatu, hauteman. Hitz eta esaldien mami ezkutua atzematea. Josefek nagusi berri horren gogoa laster atzeman zuen. Zentzumenek atzematen dutena<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

5<\/strong> du<\/em> ad. Aurkitu. Galdu zitzaigun papera berriz atzematen dugunean. Laster egiten du hilerrira, irekitzen du hobia eta bere alaba bizi eta azkar atzematen<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

6<\/strong> (Partizipio burutua izenondo gisa). Hilak, zaurituak eta atzemanak<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

 <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[atzitu]: <\/strong>Ipar. atxilo eraman, atxilotu, atzitu, bahitu, eskua ezarri, gatibatu, harrapatu, preso altxatu, preso hartu, arrastatu Ipar., atrapatu Bizk.    <\/p>\n\n\n\n

[ezustean harrapatu]: <\/strong>harrapatu, hartu, koiu Bizk., azarkatu Ipar. zah.    <\/p>\n\n\n\n

[ulertu]:<\/strong> aditu, jabetu, konprenitu, ulertu, entenditu Heg., adrendua hartu Naf., entelegatu Zub., kaptatu beh., erdietsi Ipar. zah.    <\/p>\n\n\n\n

[harrapatu]<\/strong>: atzitu, ehizatu, harrapatu, antxitu Bizk. zah.<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) du ad.<\/em> apresar, capturar; pillar, coger; alcanzar, atrapar (2) du ad.<\/em> descubrir, sorprender (3) du ad.<\/em> captar, percibir; comprender
fr<\/strong> (1) du ad.<\/em> saisir, attraper, capturer, prendre ; cueillir, r\u00c3\u00a9colter ; atteindre (2) du ad.<\/em> trouver, rencontrer, d\u00c3\u00a9couvrir, \u00c3\u00a9tonner (3) du ad.<\/em> surprendre (4)  du ad.<\/em> deviner, percevoir, capter
en <\/strong>(1) du ad.<\/em> to capture, to catch, to net; to seize (2) du ad.<\/em> to take by surprise; to catch; to discover
port<\/strong> (1) du ad.<\/em> apresar, capturar; pegar; alcan\u00c3\u00a7ar (2) du ad.<\/em> descobrir (3) du ad.<\/em> captar, perceber; entender<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

618 kasu atzeman <\/strong>dituzte Hego Euskal Herrian (berria.eus, 2020-08-14)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 du ad. Ihes egin dezakeena gatibu edo preso hartu; piztiez, arrainez eta kidekoez mintzatuz, harrapatu. Atzeman dute lapurra. Arrainak amuz atzeman. Hemen nabil ehizan, animalien ondoan, ez dut antsia zer atzeman, otsoa edo orkatza. 2 du ad. Irud. Hala zaudela heriotzak atzematen bazaitu. Gauak bidean atzeman zuen. 3 du ad. Norbaitek beste norbait, honek […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30056"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30056"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30063,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30056\/revisions\/30063"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}