{"id":30100,"date":"2020-08-21T23:49:11","date_gmt":"2020-08-21T21:49:11","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30100"},"modified":"2020-08-22T00:17:10","modified_gmt":"2020-08-21T22:17:10","slug":"tragarroi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tragarroi","title":{"rendered":"tragarroi"},"content":{"rendered":"\n

iz. METEOROL. <\/em>Haize-zurrunbilo gehienetan indartsua, hodei zutabe gisa azaltzen dena eta behealdean itsasotik jasotako ur-tantak edo lurretik jasotako hauts, harea eta zaborra izan ohi dituena. <\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tragarroi. v. traganarru. <\/p>\n\n\n\n

traganarru. (V-m ap. A ), tragonarru, traba\u00c3\u00b1arro, tragarroi (V-ger ap. A ).
“Manguera, manga o columna de agua que se eleva desde el mar con movimiento giratorio por efecto de un torbellino atmosf\u00c3\u00a9rico<\/strong>” A.
Betiko sua \/ da aren [andra ordiaren] barrua, \/ ur sutsu eta ardaoan \/ traganarrua. Azc PB 105s. Tragonarrua baizen ao andiagaz. Ag AL 140. Beste odai baltz itzaltsu ikaragarri batek danba, trumoia egi\u00c3\u00b1az, buru buruan io eban traganarrua: tximizta batek ebagi eutsan traganarruari sabela. A Txirrist 6. Traba\u00c3\u00b1arro beltzaren aizetan txorabiatuta ibilli. ZArg 1957, 189.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[tragarroi]<\/strong> : traganarru, ur-erauntsi <\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> \u00c2\u00a0iz.<\/em> (Meteorol.) tromba marina, manga de agua, manga marina; manguera [columna de agua<\/em>]
fr<\/strong> trombe, trombe marine
en<\/strong> waterspout
port<\/strong> tromba d’\u00c3\u00a1gua<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ez da batere erraza hainbeste tragarroi <\/strong>batera ikustea. #gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. METEOROL. Haize-zurrunbilo gehienetan indartsua, hodei zutabe gisa azaltzen dena eta behealdean itsasotik jasotako ur-tantak edo lurretik jasotako hauts, harea eta zaborra izan ohi dituena.  (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian tragarroi. v. traganarru. traganarru. (V-m ap. A ), tragonarru, traba\u00c3\u00b1arro, tragarroi (V-ger ap. A ).“Manguera, manga o columna de agua que se eleva desde el […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30100"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30100"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30107,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30100\/revisions\/30107"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}